검색어: audacia verba (라틴어 - 우크라이나어)

acca non verba
acca not words

non verba sed facta
non parole ma fatti

et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
З сим сходять ся слова пророчі, яко ж писано:

caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribun
Небо й земля перейде, слова ж мої не перейдуть.

caelum et terra transibunt verba autem mea non transibun
Небо й земля перейдуть, слова ж мої не перейдуть.

maria autem conservabat omnia verba haec conferens in corde su
Мария ж ховала всї слова сї, роздумуючи в серці своїм.

et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu
Ось прийду незабаром. Блаженний, хто хоронить слова пророцтва книги сієї.

cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis intravit capharnau
Як же скінчив усї глаголи свої в слух людям, увійшов у Капернаум.

et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope es
І глаголе менї: Не печатай слів пророцтва книги сієї; час бо близько.

at paulus non insanio inquit optime feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquo
Він же рече: Не дурію, вельможний Фесте, а слова правди й розуму глаголю.

adhuc loquente petro verba haec cecidit spiritus sanctus super omnes qui audiebant verbu
Ще, як промовляв Петр слова сї, найшов Дух сьвятий на всіх, хто слухав його.

audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran
Почувши ж Ананїя слова сї, упав без духу; й обвяв страх великий усіх, що чули се.

beatus qui legit et qui audiunt verba prophetiae et servant ea quae in ea scripta sunt tempus enim prope es
Блаженний, хто читає, і хто слухає слова пророцтва, і хоронить, що написано в ньому; бо час близький.

deus enim dedit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent regnum suum bestiae donec consummentur verba de
Бог бо, дав у серця їх, щоб чинили волю Його, і чинили однодушне, і дали царство своє зьвірові, доки не сповнять ся слова Божі.

contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet deus super illum plagas scriptas in libro ist
Сьвідкую ж також кожному, хто слухає словес пророцтва книги сієї: коли хто долежить до сього, доложить йому Бог і пораз, що написані в книзі сїй.

non credis quia ego in patre et pater in me est verba quae ego loquor vobis a me ipso non loquor pater autem in me manens ipse facit oper
Хиба не ймеш віри, що я в Отцї і Отець у менї? Слова, що я промовляю вам, від себе не промовляю; Отець же, що в менї пробуває, Той робить дїла.

et dixit ad eos haec sunt verba quae locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum quoniam necesse est impleri omnia quae scripta sunt in lege mosi et prophetis et psalmis de m
Рече ж їм: Оце ж слова, що глаголав я до вас, ще бувши з вами, що мусить справдити ся все, писане в законі Мойсейовому, й пророках, і псальмах про мене.

libĕri matrem rogant: «mater, multae et pulchrae fabŭlae tibi notae sunt. narra nobis fabŭlam!». tum mater: «si vobis, – inquit, – fabŭlae meae placent, de duōbus amīcis hodie vobis narrābo. tacēte!» duo amīci per silvam ingentem ambulābant. subĭto procul ursum magnum vidēbant. sextus gradu celĕri fugit et arbŏrem ascendit. publius solus manet et mortem ante ocŭlos habet; sed magistri verba memoriā tenet: «ursus mortuōrum corpŏra non attingit». ităque
Діти запитують у матері: «Мамо, багато гарних казок тобі відомо. Розкажіть нам історію! Тоді мати сказала: «Якщо мої розповіді тобі сподобаються, я сьогодні розповім тобі про двох своїх друзів». Притримай язика!» Двоє друзів йшли величезним лісом. Вдалині вони побачили великого ведмедя. На шостому ступені він тікає і піднімається на небо. Публій залишається один і має смерть на очах; але пам’ятає слова майстра: «Ведмідь не торкається тіла мертвого». Тому