검색어: bona spe (라틴어 - 우크라이나어)

bona gratia
good grace

vobiscum bona malaque superabimus.
С вами мы победим добро и зло.

divitiae bona ancilla, pessima domina
wealth maid good, very bad lady

spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instante
в надії веселі; в горю терпіливі; в молитві непереставаючі,

cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu
з охотою служачи, як Господу, а не як людям,

amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu
Істино глаголю вам: Що поставить його над усім добром своїм.

providemus enim bona non solum coram deo sed etiam coram hominibu
промишляючи про добре не тільки перед Богом, та й перед людьми.

deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona voluntat
Бог бо се робить у вас, щоб і хотїти (вам) і робити по (Його) вподобі.

bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo thesauro profert mal
Добрий чоловік із доброго скарбу серця виносить добре, а лихий чоловік із лихого скарбу виносить лихе.

et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
А тепер за надїю обітування, зробленого отцям нашим од Бога, стою на суді,

deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute spiritus sanct
Бог же вповання нехай сповнить вас усякими радощами й упокоєм у вірі, щоб ви збагатились упованнвм, силою Духа сьвятого.

et dixit hoc faciam destruam horrea mea et maiora faciam et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi et bona me
І каже: От що зроблю: Розберу клунї мої та більші побудую, і звезу туди всі плоди мої і добро моє.

an propter nos utique dicit nam propter nos scripta sunt quoniam debet in spe qui arat arare et qui triturat in spe fructus percipiend
чи задля нас як раз глаголе? Задля нас бо написано, що в надії мусить ратай орати, і хто молотить, (робить се) з надїєю, бути спільником свого вповання.

qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaginta porro aliud trigint
Засіяний же на добрій землї, се той, що чує слово й розуміє, й дав овощ; і родить одно в сотеро, друге в шістьдесятеро, инше ж у трийцятеро.