검색어: christ (라틴어 - 우크라이나어)

salutate apellen probum in christ
Витайте Апелеса, вірного в Христї. Витайте Аристовулових.

imitatores mei estote sicut et ego christ
Будьте послїдувателями моїми, яко ж і я Христів.

in quibus estis et vos vocati iesu christ
між котрими й ви покликані, Ісус-Христові;)

ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ
Тим же то віра (приходить) через слуханне, слуханне ж через слово Боже.

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
на звершенне сьвятих, на дїло служення, на збудуваннє тїла Христового,

eram autem ignotus facie ecclesiis iudaeae quae erant in christ
був же незнаний лицем церквам Жидівським у Христї,

gratia vobis et pax a deo patre et domino nostro iesu christ
Благодать вам і мир од Бога Отця і від Господа вашого Ісуса Христа,

dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
Господь же нехай направить серця ваші у любов Божу і в терпіннє Христове.

huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
Того ж то приклоняю колїна мої перед Отцем Господа нашого Ісуса Христа,

aemulor enim vos dei aemulatione despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere christ
Бо я ревную про вас ревностю Божою; я бо заручив вас одному мужо-ві, щоб чистою дївою привести перед Христа.

ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
до чого покликав вас благовістом нашим, щоб здобути ся, слави Господа нашого Ісуса Христа.

in quo et circumcisi estis circumcisione non manufacta in expoliatione corporis carnis in circumcisione christ
В котрому ви й обрізані обрізаннєм нерукотворним, скинувши тіло гріхів тїлесних в обрізанні Христовому,

cui autem aliquid donatis et ego nam et ego quod donavi si quid donavi propter vos in persona christ
Кому ж ви прощаєте, тому й я; бо й я, коли що кому простив, то ради вас перед лицем Христа,

benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
Благословен Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, що благословив нас усяким благословеннєм духовним на небесах у Христї,

donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis filii dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis christ
доки дійдемо всї до з'єдинення віри і познання Сина Божого, до чоловіка звершеного, до міри зросту сповнення Христового,

in virtute signorum et prodigiorum in virtute spiritus sancti ita ut ab hierusalem per circuitum usque in illyricum repleverim evangelium christ
силою ознак і чудес, силою Духа Божого; так що я від Єрусалиму і кругом аж до Ілирика сповнив благовісте Христове.

et dixit mihi sufficit tibi gratia mea nam virtus in infirmitate perficitur libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis ut inhabitet in me virtus christ
Та Він сказав мені: Доволї з тебе благодати моєї, сила бо моя в немощі звершуєть ся. Найлюбіше ж оце лучче хвалитись менї немощами моїми, щоб вселилась у мене сила Христова.