검색어: corpus simplex (라틴어 - 우크라이나어)

corpus
Тіло

pulvis simplex
простий пил

et ingressae non invenerunt corpus domini ies
І ввійшовши не знайшли тїла Господа Ісуса.

anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
Душа більша їжі, а тїло одежі.

et cum cognovisset a centurione donavit corpus iosep
А довідавшись од сотника, дав тіло Йосифові,

vos autem estis corpus christi et membra de membr
Ви ж тїло Христове і члени від части (з особна).

mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
Зливши бо вона миро се на тїло моє на погребеннє моє зробила.

quae est corpus ipsius plenitudo eius qui omnia in omnibus adimpletu
котра єсть тіло Його, повня Того, хто сповняв все у всьому.

si totum corpus oculus ubi auditus si totum auditus ubi odoratu
Коли б усе тїло (було) око, де ж (був би) слух? Коли б усе слух, де понюх?

deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpu
Бог же дає йому тіло, яке схоче, і кожному насїнню своє тіло.

et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
І прийшли ученики його, і взяли тїло, й поховали його, й прийшовши, сповістили Ісуса.

acceperunt ergo corpus iesu et ligaverunt eum linteis cum aromatibus sicut mos iudaeis est sepelir
Взяли тодї тїло Ісусове, і обгорнули полотном з пахощами, як се звичай у Жидів ховати.

an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum corpus efficitur erunt enim inquit duo in carne un
Хиба не знаєте, що, хто пригорнеть ся до перелюбницї, той одно (з нею) тїло? Будуть бо, рече, вдвох одно тїло.

accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
приступаймо з щирим серцем в повнотї віри, окропивши серця від совісти лукавої, і обмивши тїло водою чистою;

dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus et post haec non habent amplius quod facian
Глаголю ж вам, другам моїм: Не лякайтесь тих, що вбивають тїло, а потім не можуть більш нічого заподїяти.

cenantibus autem eis accepit iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meu
Як же вони їли, взявши Ісус хлїб і поблагословивши, ламав, і давав ученикам, і рече: Прийміть, їжте: се єсть тїло моє.

et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas et si tradidero corpus meum ut ardeam caritatem autem non habuero nihil mihi prodes
І коли роздам увесь маєток мій, і коли тіло моє передам, щоб його спалено, любови ж не маю, то ніякої користи мені (з того).

sacrum; processus frontis; breves hospites; simplex iuncta; clypeus informibus subsurface
крижова кістка; лобовий відросток; короткі зв’язки; простий суглоб; щитоподібна сулобова поверхня

post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
Після ж сього благав Пилата Йосиф з Ариматеї (бувши учеником Ісусовим, потайним же задля страху Жидівського), щоб зняти тїло Ісусове; й дозволив Пилат. Прийшов тодї і взяв тїло Ісусове.