검색어: ipsis (라틴어 - 우크라이나어)

de nobis ipsis silemus
on behalf of us

sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fi
А в них що-року (робить ся) спомни гріхів.

quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicer
Що бо дїєть ся потай у них, соромно й казати.

dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
Казали ж многі з них: Біса має і божеволїє; чого ви Його слухаєте?

et cum audissent principes sacerdotum et pharisaei parabolas eius cognoverunt quod de ipsis dicere
І вислухавши архиєреї та Фарисеї приповісти його, догадались, що про них говорить.

neque fornicemur sicut quidam ex ipsis fornicati sunt et ceciderunt una die viginti tria mili
Анї робім перелюбу, як деякі з них робили, та й полягло їх за один день двайпять три тисячі.

et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agn
А мур города мав дванайцять підвалин, а на них імена дванайцяти апостолів Агнця.

et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavi
А, як настав день, покликав учеників своїх; і, вибравши з них дванайцятьох, котрих і апостолами назвав:

et notum feci eis nomen tuum et notum faciam ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit et ego in ipsi
І я обявпв їм імя Твоє, і обявляти му, щоб любов, якою любив єси мене, в них була, а я в них.

et rogaverunt illum omnis multitudo regionis gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus es
І благав Його ввесь народ околиці Гадаринської вийти від них, бо страх великий обняв їх; Він же, ввійшовши в човен, вернув ся.

et dedit mare mortuos qui in eo erant et mors et inferus dederunt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est de singulis secundum opera ipsoru
І дало море мертвих, що в ньому, і смерть і пекло дали мертвих, що в них; і суджено їх, кожного по дїлам їх.

et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castr
І, як постала буча велика, тисячник, опасуючись, щоб вони не розірвали Павла, звелїв воїнам зійти, та, вхопивши його з посеред них, привести в замок.

quibus revelatum est quia non sibi ipsis vobis autem ministrabant ea quae nunc nuntiata sunt vobis per eos qui evangelizaverunt vos spiritu sancto misso de caelo in quae desiderant angeli prospicer
котрим відкрито, що не самим собі, а нам служили вони (тим), що нині звістили вам ті, котрі благовіствували вам Духом сьвятим, посланим із неба, (і) на що бажають ангели дивитись.