검색어: mors resurrexit (라틴어 - 우크라이나어)

mors
Смерть

mors sola
mors sola

mors triumphalis
death victory

libertas aut mors
freedom, or the death of the

nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientiu
Тепер же Христос устав з мертвих; первістком між мертвими став ся.

et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scriptura
і що поховано Його, і що встав третього дня по писанням,

virtus junxit mors non separabi
power unites death will not be separated

quod si christus non resurrexit vana est fides vestra adhuc enim estis in peccatis vestri
А коли Христос не встав, то марна віра ваша: ви ще в гріхах ваших

et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis
y deseará morir, y la muerte huirá de ellos,

ergo mors in nobis operatur vita autem in vobi
Тим же оце смерть в нас орудує, а жнтте в вас.

quis est qui condemnet christus iesus qui mortuus est immo qui resurrexit qui et est ad dexteram dei qui etiam interpellat pro nobi
Хто ж се, що осуджує? (Та ж) Христое умер, ба й воскрес; Він і по правиці в Отця, Він і заступаєть ся за нас!

itaque fratres mei et vos mortificati estis legi per corpus christi ut sitis alterius qui ex mortuis resurrexit ut fructificaremus de
Оце ж, браттє моє, і ви вмерли закону тілом Христовим, щоб бути вам иншому, що встав із мертвих, щоб принесли ми овощ Богові.

et audivit herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia iohannes baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in ill
І дочувся цар Ірод (явне бо зробилось імя Його), і каже: Що Йоан Хреститель із мертвих устав, і того роблять ся чудеса від него.

quem ergo fructum habuistis tunc in quibus nunc erubescitis nam finis illorum mors es
Який же тоді мали ви овощ з того, чого тепер соромитесь? конець бо того - смерть.

et inferus et mors missi sunt in stagnum ignis haec mors secunda est stagnum igni
А смерть і пекло вкинуто в озеро огняне. Се друга смерть.

cum autem mortale hoc induerit inmortalitatem tunc fiet sermo qui scriptus est absorta est mors in victori
Як же тлінне се одягнеть ся в нетлїнне і смертне се одягнеть ся в без-смертє, тоді станеть ся написане слово: Пожерта смерть побідою.

certus sum enim quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudine
Упевнив ся бо я, що ні смерть, нї життє, нї ангели, ні князівства, нї сили, нї теперішнє, нї будуче,

et absterget deus omnem lacrimam ab oculis eorum et mors ultra non erit neque luctus neque clamor neque dolor erit ultra quae prima abierun
І обітре Бог усяку сльозу з очей їх; і смерти більш не буде; анї смутку, анї крику, анї труду не буде вже; перве бо минуло.

beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni
Блаженний і сьвятий, хто має часть у первому воскресенню; над сими друга смерть не має влаети, а будуть сьвящениками Божими і Христовими, і царювати муть з Ним тисяч років.