검색어: patrem (라틴어 - 우크라이나어)

qui me odit et patrem meum odi
Хто мене ненавидить, і Отця мого ненавидить.

roma patrem patriae ciceronem dixit
Ромул був багато років до Гомера

et non cognoverunt quia patrem eis diceba
Не розуміли, що про Отця їм глаголе.

et accipientes murmurabant adversus patrem familia
І взявши вони, нарекали на господаря,

iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
клятьбу, що кляв ся перед Авраамом, отцем нашим,

et haec facient quia non noverunt patrem neque m
І се робити муть вам, бо не знали нї Отця, нї мене.

de iustitia vero quia ad patrem vado et iam non videbitis m
за правду ж, бо я до Отця мого йду, й більш не побачите мене;

quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne
Шо ж, скажемо, Авраам, отець наш, знайшов по тілу?

dicit ei philippus domine ostende nobis patrem et sufficit nobi
Каже Йому Филип: Господи, покажи нам Отця, то й буде з нас.

ut unianimes uno ore honorificetis deum et patrem domini nostri iesu christ
щоб однодушне, одними устами славили Бога й Отця Господа нашого Ісуса Христа.

non quia patrem vidit quisquam nisi is qui est a deo hic vidit patre
Не то, щоб Отця хто видїв, тільки Той, хто від Бога, Той видїв Отця.

ego quod vidi apud patrem loquor et vos quae vidistis apud patrem vestrum faciti
Я, що видїв ув Отця мого, глаголю; а ви, що видїли в отця вашого, робите.

dicit ei iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad patrem nisi per m
Рече йому Ісус: Я дорога й правда, й життє: нїхто не приходить до Отця, як тільки мною.

et ego rogabo patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternu
І я вблагаю Отця, і дасть вам иншого утїшителя, щоб пробував з вами по вік,

alius autem de discipulis eius ait illi domine permitte me primum ire et sepelire patrem meu
Другий же ученик Його каже до Него: Господи, дозволь менї перш пійти поховати батька мого.

ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meu
Рече ж до другого: Йди слідом за мною. Він же каже: Господи, дозволь мені пійти перш поховати батька мого.

et angariaverunt praetereuntem quempiam simonem cyreneum venientem de villa patrem alexandri et rufi ut tolleret crucem eiu
І заставили мимойдучого якогось Симона Киринея, ідучого з поля, батька Александра та Руфа, щоб ніс хрест Його.

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
Увійшовши ж у господу, не пустив увійти нїкого, тільки Петра, та Якова, таЙоана, та батька дитини й матір.

ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante deum et patrem nostrum in adventu domini nostri iesu cum omnibus sanctis eius ame
щоб утвердити серця ваші непорочні в сьвятостї перед Богом, Отцем нашим у прихід Господа наглого Ісуса Хриота з усіма сьвятими Його.

amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
Озвав ся ж Ісус і рече їм: Істино, істино глаголю вам: Не може Син нічого робити від себе, коли не бачить, що Отець те робить: що бо Той робить, те й Син так само робить.