검색어: peccatis (라틴어 - 우크라이나어)

et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestri
І вас (оживив), що були мертві провинами й гріхами вашими,

et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos christo gratia estis salvat
і нас, мертвих провинами, оживив укупі з Христом (благодаттю ви спасені),

hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
Він же, принісши одну жертву за гріхи, сїв на завсїди по правиці Бога,

manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custod
Рук скоро не клади нї на кого, анї приставай до чужих гріхів; себе чистим держи.

quod si christus non resurrexit vana est fides vestra adhuc enim estis in peccatis vestri
А коли Христос не встав, то марна віра ваша: ви ще в гріхах ваших

et ipse est propitiatio pro peccatis nostris non pro nostris autem tantum sed etiam pro totius mund
А Він вблаганнє за гріхи наші; не за наші ж тільки, а також цілого сьвіта.

dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris si enim non credideritis quia ego sum moriemini in peccato vestr
Тим я сказав вам, що повмираєте в гріхах ваших: коли бо не увіруєте, що се я, повмираєте в гріхах ваших.

tradidi enim vobis in primis quod et accepi quoniam christus mortuus est pro peccatis nostris secundum scriptura
Бо я передав вам найперш, що й прийняв, що Христос умер за наші гріхи по писанням,

in hoc est caritas non quasi nos dilexerimus deum sed quoniam ipse dilexit nos et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostri
У сьому любов, не що ми любили Бога, а що Він любив нас, і післав Сина свого на вблаганнє за гріхи наші.

qui dedit semet ipsum pro peccatis nostris ut eriperet nos de praesenti saeculo nequam secundum voluntatem dei et patris nostr
що віддав себе за гріхи наші, щоб збавити нас від сього віку лукавого, по волї Бога й Отця нашого,

et ab iesu christo qui est testis fidelis primogenitus mortuorum et princeps regum terrae qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine su
і від Ісуса Христа, котрий сьвідок вірний, первородень із мертвих, і князь царів земних; Йому, милуючому нас, і обмившому нас від гріхів наших в крові своїй,