검색어: semper in tenebris (라틴어 - 우크라이나어)

semper in animo meo
всегда в моих мыслях

da in tenebris vitrum.
Цукру

et lux in tenebris lucet et tenebrae eam non conprehenderun
І сьвітло у темряві сьвітить, і темрява Його не обняла.

confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun
і вповаєш на себе, що ти проводир сліпим, сьвітло тим, що в темряві,

ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea
Я сьвітлом у сьвіт прийшов, щоб усякий, хто вірує в меие, в темряві не пробував.

quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect
Що я кажу вам потемки, кажіть повидну; й що чуєте на ухо, проповідуйте на домах.

inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
щоб засияв сидячим у темряві і тїнї смертній, щоб направити ноги наші на дорогу впокою.

populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est ei
люде сидячі в темряві побачили сьвітло велике, й тим, що сидять у країні й тїнї смертній, зассяло сьвітло.

qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eiu
хто ж ненавидить брата свого, той в темряві, і в темряві ходить, і не знає де йде, бо темрява осліпила очі його.

iterum ergo locutus est eis iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vita
Знов же промовляв їм Ісус, глаголючи: Я сьвітло сьвіту. Хто йде слїдом за мною, не ходити ме в темряві, а мати ме сьвітло життя.

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
Рече ж їм Ісус: Ще малий час сьвітло з вами. Ходїть, доки сьвітло маєте, щоб темрява вас не захопила; а хто ходить у темряві, не знає, куди йде.