검색어: sermonem (라틴어 - 우크라이나어)

et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
І багато більше увірувало за слово Його.

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
Як же почув Пилат се слово, то ще більше злякав ся,

iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobi
Вже ви чисті через слово, що я глаголав вам.

et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tu
І рече їй: За се слово йди; вийшов біс із дочки твоєї.

amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternu
Істино, істино глаголю вам: Коли хто слово моє хоронити ме, смерти не побачить по вік.

primum quidem sermonem feci de omnibus o theophile quae coepit iesus facere et docer
Перве оповіданнє написав я, Теофиле, про все, що Ісус робив і навчав,

itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostra
Тим же, браттє, стійте і держіть перекази, яких навчились чи словом, чи посланнем нашим.

ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
Я дав їм слово Твоє, і сьвіт зненавидів їх, бо вони не з сьвіта, яко ж я не з сьвіта.

ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis quomodo scietur id quod dicitur eritis enim in aera loquente
Так само й ви, коли подасте мовою незрозуміле слово, як зрозумієть ся говорене? на вітер бо говорити мете.

amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
щоб державсь вірного слова по науцї, щоб умів і напоминати здоровою наукою і докоряти противних.

et non cognovistis eum ego autem novi eum et si dixero quia non scio eum ero similis vobis mendax sed scio eum et sermonem eius serv
не пізнали Його; я ж знаю Його. А коли я скажу, що не знаю Його, буду подобний вам ложник. Нї, знаю Його, й слово Його хороню.

dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
Сказали тодї Йому Жиди: Тепер ми знаємо, що Ти біса маєш. Авраам умер і пророки, а Ти кажеш: Коли хто слово моє хоронити ме, не вкусить смерти по вік.

at ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undiqu
Він же, вийшовши, почав проповідувати багато, й ширити кругом чутку; так, що Він не міг уже явно ввійти в город, а пробував осторонь у пустих місцях; і приходили до Него звідусюди.