검색어: sol (라틴어 - 우크라이나어)

sol
Сонце

sol me vos
сонце керує мною, ти тінь

et obscuratus est sol et velum templi scissum est mediu
І померкло сонце, й роздерлась завіса церковня посерединї.

irascimini et nolite peccare sol non occidat super iracundiam vestra
Гнівайтесь та й не грішіть: нехай сонце не зайде у гнїві вашому.

et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non haberet radicem exarui
Як же зійшло сонце, повяло, й, не маючи кореня, посохло.

sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suu
Тільки ж у ті днї, після горя того, сонце померкне, й місяць не давати ме сьвітла свого,

non esurient neque sitient amplius neque cadet super illos sol neque ullus aestu
Вже не будуть голодні, анї жадні, анї падати ме на них сонце, анї жадна спека;

et transfiguratus est ante eos et resplenduit facies eius sicut sol vestimenta autem eius facta sunt alba sicut ni
й персобразивсь перед ними: й сяяло лице Його як сонце, а одежа Його стала біла, як сьвітло.

cum sol autem occidisset omnes qui habebant infirmos variis languoribus ducebant illos ad eum at ille singulis manus inponens curabat eo
Як же заходило сонце, всї, в кого були недужі на всякі недуги, приводили їх до Него; Він же, на кожного з них руки складаючи, сцїляв їх.

et habebat in dextera sua stellas septem et de ore eius gladius utraque parte acutus exiebat et facies eius sicut sol lucet in virtute su
а мав Він у правій руцї своїй сїм звізд; а з уст Його виходив меч обоюдний, гострий; а очі Його, як сонце, що сьвітить у силї своїй.