검색어: unus (라틴어 - 우크라이나어)

unus
1

unus dominus una fides unum baptism
один Господь, одна віра, одно хрещеннє,

qui autem adheret domino unus spiritus es
Хто ж пригорнеть ся до Господа, той один (з Ним) дух.

mediator autem unius non est deus autem unus es
Посередник же не єсть (посередник) одного, а Бог один.

dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
Каже Йому один з учеників Його, Андрей, брат Симона Петра:

erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu iesu quem diligebat iesu
Був же за столом один із учеників Його на лонї Ісусовім, котрого любив Ісус.

dicit ergo unus ex discipulis eius iudas scariotis qui erat eum tradituru
Каже тодї один з учеників Його, Юда Симонів Іскариоцький, що мав Його зрадити.

dicit nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsi
Каже Никодим до них, котрий приходив у ночі до Него, бувши один з них:

alii autem dicebant quia helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex propheti
Инші казали, що се Ілия; инші ж казали, що се пророк або один з пророків.

est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tanto
ут хлопець один, що мав пять хлїбів ячних [ячмінних] та дві рибки; тільки що сього на стільки?

adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit iesu ut oscularetur eu
Ще ж Він промовляв, ось народ і званий Юда, один з дванайцяти, йшов поперед них. і приступив до Ісуса, поцілувати Його.

a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi
инші ж, що Ілия явив ся, другі ж, що один з пророків старих воскрес.

adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
Ще він говорив, коли се Юда, один з дванаицяти, приходить, а з ним багато народу з мечами й дручем, од архиєреїв та старших людських.

c/de diĒbus ЕТ mensĬbus itaque gaius iulius caesar anno quadragesimo sexto ante aeram nostram annum ad cursum solis accomodavit, ut trecentorum sexaginta quinque dierum esset et intercalario mense sublato unus dies quarto quoque anno intercalaretur. primus anni mensis nunc ianuarius fuit, secundus — februarius. primus cuiusque mensis dies kalendae appellabatur, quintus — nonae, tertius decimus — idus. mensibus autem martio, sextili, maio et octobre nonae fuerunt septimus, idus — quin
c / ДНІ ЕТ місяців, тому Юлій Цезар у сорок шостому році нашої ери до того, як Сонце встановить курс на триста шістдесят п’ять днів, скасовуючи проміжний місяць один день кожного четвертого року. Першим місяцем був січень, другий - лютий. Перший день першого кожного місяця називають п’ятим - п’ятим, тринадцятим - ідами. Місяці шосте березня, травень і жовтень, а п’ятий на сьомий день - без