검색어: unus ex illis dic (라틴어 - 우크라이나어)

et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextra
І вдарив один хтось із них слугу архиєрейського, та й відтяв йому ухо праве.

nonne quinque passeres veneunt dipundio et unus ex illis non est in oblivione coram de
Хиба пятеро горобцїв не продають за два шаги? й один же з них не забутий перед Богом.

nonne duo passeres asse veneunt et unus ex illis non cadet super terram sine patre vestr
Хиба не два горобці продають ся за шага? а нї один з них не впаде на землю без Отця вашого.

consilio autem inito emerunt ex illis agrum figuli in sepulturam peregrinoru
Зробивши ж раду, купили за них ганчарське поле, щоб ховати на йому захожих.

et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eu
І спитав один з них, учитель закону, спокушуючи Його й кажучи:

dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
Каже Йому один з учеників Його, Андрей, брат Симона Петра:

dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta cretenses semper mendaces malae bestiae ventres pigr
Сказав же один о них, власний їх пророк: Критяне завсїди брехуни, люті зьвіри, черева лїниві.

at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e
Він же знов одрік ся. І трохи згодом ті, що стояли, сказали знов Петрові: Справді з них єси, бо ти й Галилеєць, і говірка твоя подобна.

et post pusillum accesserunt qui stabant et dixerunt petro vere et tu ex illis es nam et loquella tua manifestum te faci
Трохи ж згодом, приступивши ті, що стояли, кажуть Петрові: Справді й ти єси з них, бо й твоя говірка виявляє тебе.

alii autem dicebant quia helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex propheti
Инші казали, що се Ілия; инші ж казали, що се пророк або один з пророків.

erat autem andreas frater simonis petri unus ex duobus qui audierant ab iohanne et secuti fuerant eu
Один з двох, що чули від Йоана та й пійшли слїдом за ним, був Андрей, брат Симона Петра.

dicit unus ex servis pontificis cognatus eius cuius abscidit petrus auriculam nonne ego te vidi in horto cum ill
Каже один із слуг архиерейських, свояк того, котрому відтяв Петр ухо: Чи ж не бачив я тебе в саду з Ним ?

cum haec dixisset iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet m
Се промовивши Ісус, зворушив ся духом, і сьвідкував і рече: Істино, істино глаголю вам, що один із вас ізрадить мене.

et surgens unus ex eis nomine agabus significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub claudi
Ставши ж один з них, на ймя Агав, віщував духом, що велика голоднеча мав бути по всій вселеннїй, яка й постала за Кдавдия кесаря.

et adhuc eo loquente venit iudas scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribu
І зараз, як ще Він промовляв, приходить Юда, один з дванадцяти, й з ним багато народу з мечами й киями, від архиєреїв, та письменників, та старших.