검색어: multi (라틴어 - 월로프어)

haec illo loquente multi crediderunt in eu
bi ñuy dégg yeesu di wax loolu, ñu bare daldi koy gëm.

et accusabant eum summi sacerdotes in multi
te saraxalekat yu mag yi di ko jiiñ lu bare.

et multi pseudoprophetae surgent et seducent multo
te it ñu bare ñuy mbubboo turu yonent dinañu feeñ, nax nit ñu bare.

quoniam multi gloriantur secundum carnem et ego gloriabo
ndegam ñu bare dañuy damu ni nit kese, man itam kon dinaa damu.

ideo inter vos multi infirmes et inbecilles et dormiunt mult
looloo tax ñu bare ci yéen wopp te ñàkk doole, ba ñenn ñi faatu.

et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
ñu bare dinañu leen fekki ci seeni ñaawteef, ba gàkkal yoonu dëgg ci bëti nit ñi.

et erit gaudium tibi et exultatio et multi in nativitate eius gaudebun
sa mbég lay doon, sa xol sedd ci, te ñu bare dinañu bég ci juddoom,

cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren
ba ñu ca tegee ay fani fan, yawut yi daldi gise, ngir reylu ko.

multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran
teewul sax naaféq ñu bare ñëw, seede ci yeesu lu dul dëgg, waaye seen seede ànduñu.

dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
Ñu bare ca ñoom naan: «dafa ànd ak rab! dafa dof! lu tax ngeen koy déglu?»

et exeuntes de monumentis post resurrectionem eius venerunt in sanctam civitatem et apparuerunt multi
te gannaaw ndekkitel yeesu ñu génn ca bàmmeel ya, dugg ca dëkk bu sell ba, te feeñu ñu bare.

contendite intrare per angustam portam quia multi dico vobis quaerunt intrare et non poterun
«defleen seen kem-kàttan, ngir dugg ci bunt bu xat bi, ndaxte maa ngi leen koy wax, ñu bare dinañu jéem a dugg, waaye duñu ko man.

et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multi
gannaaw loolu ñu ne ma: «fàww nga wax ci kàddug yàlla lu jëm ci réew yu bare, xeet yu bare, kàllaama yu bare ak buur yu bare.»

crispus autem archisynagogus credidit domino cum omni domo sua et multi corinthiorum audientes credebant et baptizabantu
kirispus nag, njiitu jàngu ba, gëm na boroom bi ak waa këram gépp. te waa korent ñu bare dégg kàddu gi te gëm ko, ñu sóob leen ci ndox.

carissimi nolite omni spiritui credere sed probate spiritus si ex deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundu
samay soppe, buleen gëm xel mu nekk, waaye nattuleen xel yi, ba xam ndax ci yàlla lañu jóge walla déet, ndaxte naaféq yu bare yu mbubboo turu yonent jóg nañu, tasaaroo ci àddina si.

de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic faci
moona nag, ñu bare ca mbooloo ma gëm nañu ko. Ñu nga naan: «ndax bés bu almasi bi dikkee, ay firndeem dina ëpp yu nit kii?»

amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
ndaxte ci dëgg maa ngi leen koy wax, ay yonent yu bare ak nit ñu jub ñu bare bëggoon nañu gis li ngeen di gis waaye gisuñu ko, te dégg li ngeen di dégg waaye dégguñu ko.

cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi iudaeorum et colentium advenarum paulum et barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia de
te bi mbooloo ma tasee, ay yawut yu bare ak ñi tuuboon ci yoonu yawut te ragal yàlla, topp ci pool ak barnabas. Ñuy diisoo ak ñoom, di leen xiir, ñu wàkkirlu ci yiwu yàlla.

multi autem ex his qui fuerant curiosa sectati contulerunt libros et conbuserunt coram omnibus et conputatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta miliu
te ñu bare ci ñi daan luxus, indi seeni téere, lakk leen ci kanam ñépp. te bi ñu xaymaa njëg ga, mu tollook juróom-fukki junniy poseti daraxma.

et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
bésu noflaay bi nag mu jàngal leen ci seen jàngu, ba mbooloom ñi ko dégg waaru naan: «lii, fu mu ko jële, te xam-xam bii mu yor, lu mu doon, ba muy def kéemaan yii?