검색어: “oleum effusum nomen tuum” (라틴어 - 이탈리아어)

“oleum effusum nomen tuum”
"nome versato"

quid nomen tuum,
manuela

narrabo nomen tuum
dirò il tuo nome

quid guido nomen tuum
qual è il guido tuo nome

libera nos propter nomen tuum
grazie dio

nomen tuum invocatum est super nos
e io vengo a te nel nome del signore degli eserciti

coph invocavi nomen tuum domine de lacis novissimi
ho invocato il tuo nome, o signore, dalla fossa profonda

usquequo deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in fine
perciò seggono in alto, non li raggiunge la piena delle acque

domine dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terr
o signore, nostro dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra

non est similis tui domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudin
non sono come te, signore; tu sei grande e grande la potenza del tuo nome

dicens non vocaberis ultra iacob sed israhel erit nomen tuum et appellavit eum israhe
dio gli disse: non ti chiamerai più giacobbe, ma israele sarà il tuo nome». così lo si chiamò israele

effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt et in regna quae nomen tuum non invocaverun
perché le sappia la generazione futura, i figli che nasceranno. anch'essi sorgeranno a raccontarlo ai loro figl

nec ultra vocabitur nomen tuum abram sed appellaberis abraham quia patrem multarum gentium constitui t
non ti chiamerai più abram ma ti chiamerai abraham perché padre di una moltitudine di popoli ti renderò

vox domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illu
la voce del signore grida alla città! ascoltate tribù e convenuti della città

manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi eos dedisti et sermonem tuum servaverun
ho fatto conoscere il tuo nome agli uomini che mi hai dato dal mondo. erano tuoi e li hai dati a me ed essi hanno osservato la tua parola

domine dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra quoniam elevata est magnificentia tua super caelo
o signore, nostro dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra: sopra i cieli si innalza la tua magnificenza

et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam quia perfecta eras in decore meo quem posueram super te dicit dominus deu
la tua fama si diffuse fra le genti per la tua bellezza, che era perfetta, per la gloria che io avevo posta in te, parola del signore dio

permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur dominus exercituum deus israhel et domus david servi eius permanens coram e
sia saldo e sia sempre magnificato il tuo nome! si possa dire: il signore degli eserciti è dio per israele! la casa di davide tuo servo sarà stabile davanti a te

exaudi domine placare domine adtende et fac ne moreris propter temet ipsum deus meus quia nomen tuum invocatum est super civitatem et super populum tuu
signore, ascolta; signore, perdona; signore, guarda e agisci senza indugio, per amore di te stesso, mio dio, poiché il tuo nome è stato invocato sulla tua città e sul tuo popolo»

insuper et alienigena qui non est de populo tuo israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuu
anche lo straniero, che non appartiene a israele tuo popolo, se viene da un paese lontano a causa del tuo nom