인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a populo
마지막 업데이트: 2021-02-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
populo romano gratias egerunt
chiesero grazie al popolo romano
마지막 업데이트: 2013-03-18
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a populo agere
le persone agiscono
마지막 업데이트: 2021-10-08
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a populo umbra viris praebebatur
avis a leviris diligebantur
마지막 업데이트: 2023-02-15
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
valerius laevinus consul cum ingentibus copiis in regem a populo romano missus est
in re
마지막 업데이트: 2023-08-31
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
propter virtutem nostram a populo laudamur
마지막 업데이트: 2024-03-11
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
qua ob rem est a populo conclamatus pater patrias
dalla distruzion
마지막 업데이트: 2021-11-25
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a principe multae copiae relictae sunt ad oppidi praesedium
마지막 업데이트: 2020-10-21
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
forano pozzi lungi dall'abitato coloro che perdono l'uso dei piedi: pendono sospesi lontano dalla gente e vacillano
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
propter virtutem nostram a populo laudamur, sed consulum insolentia superbiaque saepe spernimur
per il nostro valore siamo lodati dal popolo
마지막 업데이트: 2023-02-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
antiquis temporibus cimbri et teutoni a germania migraverunt; inde alpes superaverunt, feraces italiae regiones ferro ignique vastaverunt et funestas clades populo romano comparaverunt
cimbri e teutoni dalla germania, la migrazione nei tempi antichi; alpi e di là, erano più forti di, il disastro del popolo romano, e di cui la loro fertile fatale, è devastarono con il fuoco e la spada che hanno confrontato le regioni d'italia,
마지막 업데이트: 2020-04-29
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
vocavit autem pharao mosen et aaron et dixit orate dominum ut auferat ranas a me et a populo meo et dimittam populum ut sacrificet domin
mosè e aronne si allontanarono dal faraone e mosè supplicò il signore riguardo alle rane, che aveva mandate contro il faraone
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculu
questo sarà il diritto dei sacerdoti sul popolo, su quelli che offriranno come sacrificio un capo di bestiame grosso o minuto: essi daranno al sacerdote la spalla, le due mascelle e lo stomaco
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et non dicat filius advenae qui adheret domino dicens separatione dividet me dominus a populo suo et non dicat eunuchus ecce ego lignum aridu
non dica lo straniero che ha aderito al signore: «certo mi escluderà il signore dal suo popolo!». non dica l'eunuco: «ecco, io sono un albero secco!»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
haec dicit dominus deus sufficiat vobis principes israhel iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite separate confinia vestra a populo meo ait dominus deu
dice il signore dio: «basta, prìncipi d'israele, basta con le violenze e le rapine! agite secondo il diritto e la giustizia; eliminate le vostre estorsioni dal mio popolo. parola del signore dio
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
haec enim dicit dominus ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dicit dominus misericordiam et miseratione
poiché così dice il signore: «non entrare in una casa dove si fa un banchetto funebre, non piangere con loro né commiserarli, perché io ho ritirato da questo popolo la mia pace - dice il signore - la mia benevolenza e la mia compassione
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in tempore illo deferetur munus domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis domini exercituum montem sio
in quel tempo saranno portate offerte al signore degli eserciti da un popolo alto e abbronzato, da un popolo temuto ora e sempre, da un popolo potente e vittorioso, il cui paese è solcato da fiumi, saranno portate nel luogo dove è invocato il nome del signore degli eserciti, sul monte sion
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
est sapientis iudicis cogitare tantum sibi a populo romano esse permissum quantum commissumsit et creditum, et meminisse non solum sibi potestatem datam, verum etiam fidem habitam esse: posse quem oderit absolvere, quem non oderit condemnare, et semper non quid ipse velit, sed quidlex et religio cogat cogitare;
È un giudice saggio pensare che fu permesso dal popolo romano che gli fosse stata affidata e affidata, e che si ricordava non solo del potere che gli è stato conferito, ma anche della fede; ciò che ogni cosa e religione ci obbligano pensare;
마지막 업데이트: 2022-04-09
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
peripateticus ille phormio, cum hannibal carthagine expulsus ephesum ad antiochum venisset exul atque, quod eius nomen erat magna apud omnes gloria, invitatus esset ab hospitibus suis ut philosophum vellet audire, locutus esse dicitur homo copiosus aliquot horas de imperatoris officio et de omni re militari. tum, cum ceteri qui illum audierant vehementer essent delectati, quaerebant ab hannibale quidnam ipse de illo philosopho iudicaret. hic(avv.) poenus non optime graece, sed tamen libere respondisse fertur, multos se deliros saepe senes vidisse, sed qui magis quam phormio deliraret vidisse neminem. quid enim aut arrogantius aut loquacius fieri potuit quam hannibali, qui tot annis de imperio cum populo romano, omnium gentium victore, certasset, graecum hominem, qui numquam hostem, numquam castra vidisset, numquam denique minimam partem ullius publici muneris attigisset, praecepta de re militari dare? hoc mihi facere omnes isti, qui de arte dicendi praecipiunt, videntur; quod enim ipsi experti non sunt, id docent ceteros.
condizioni nel resto
마지막 업데이트: 2022-01-25
사용 빈도: 1
품질:
추천인: