검색어: abiit in montana (라틴어 - 이탈리아어)

et cum dimisisset eos abiit in montem orar
appena li ebbe congedati, salì sul monte a pregare

exsurgens autem maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem iud
in quei giorni maria si mise in viaggio verso la montagna e raggiunse in fretta una città di giuda

dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua
poi mosè congedò il suocero, il quale tornò al suo paese

post duos autem dies exiit inde et abiit in galilaea
trascorsi due giorni, partì di là per andare in galilea

dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in hebro
il re gli disse: «và in pace!». egli si alzò e andò a ebron

surrexit ergo ioab et abiit in gessur et adduxit absalom in hierusale
ioab dunque si alzò, andò a ghesùr e condusse assalonne a gerusalemme

et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique oraba
al mattino si alzò quando ancora era buio e, uscito di casa, si ritirò in un luogo deserto e là pregava

reliquit ergo hydriam suam mulier et abiit in civitatem et dicit illis hominibu
la donna intanto lasciò la brocca, andò in città e disse alla gente

dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert
disse dunque: «un uomo di nobile stirpe partì per un paese lontano per ricevere un titolo regale e poi ritornare

et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans deu
subito egli si alzò davanti a loro, prese il lettuccio su cui era disteso e si avviò verso casa glorificando dio

porro amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem salinarum percussitque filios seir decem mili
amazia, fattosi animo, andò a capo del suo esercito nella valle del sale, ove sconfisse diecimila figli di seir

beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti

et surrexit iona et abiit in nineven iuxta verbum domini et nineve erat civitas magna dei itinere dierum triu
giona si alzò e andò a ninive secondo la parola del signore. ninive era una città molto grande, di tre giornate di cammino

et abiit in nahioth in rama et factus est etiam super eum spiritus dei et ambulabat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in nahioth in ram
egli si incamminò verso naiot di rama, ma cadde anche su di lui lo spirito di dio e andava avanti facendo il profeta finché giunse a naiot di rama

cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque ahab abiit in hiezrahe
subito il cielo si oscurò per le nubi e per il vento; la pioggia cadde a dirotto. acab montò sul carro e se ne andò a izrèel

tulit igitur samuhel cornu olei et unxit eum in medio fratrum eius et directus est spiritus domini in david a die illa et in reliquum surgensque samuhel abiit in ramath
samuele prese il corno dell'olio e lo consacrò con l'unzione in mezzo ai suoi fratelli, e lo spirito del signore si posò su davide da quel giorno in poi. samuele poi si alzò e tornò a rama

rex autem salomon dedit reginae saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis sui
il re salomone diede alla regina di saba quanto essa desiderava e aveva domandato, oltre quanto le aveva dato con mano regale. quindi essa tornò nel suo paese con i suoi servi

porro ahitofel videns quod non fuisset factum consilium suum stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et disposita domo sua suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris su
achitòfel, vedendo che il suo consiglio non era stato seguito, sellò l'asino e partì per andare a casa sua nella sua città. mise in ordine gli affari della casa e s'impiccò. così morì e fu sepolto nel sepolcro di suo padre