전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in die qua locutus est dominus ad mosen in terra aegypt
questo avvenne quando il signore parlò a mosè nel paese di egitto
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
dixit quoque dominus ad mosen et aaron in terra aegypt
il signore disse a mosè e ad aronne nel paese d'egitto
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
descendentes igitur fratres ioseph decem ut emerent frumenta in aegypt
allora i dieci fratelli di giuseppe scesero per acquistare il frumento in egitto
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra aegypt
amate dunque il forestiero, poiché anche voi foste forestieri nel paese d'egitto
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
mementote quae fecerit dominus deus vester mariae in via cum egrederemini de aegypt
ricòrdati di quello che il signore tuo dio fece a maria durante il viaggio, quando uscivate dall'egitto
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
habitavitque in deserto pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra aegypt
egli abitò nel deserto di paran e sua madre gli prese una moglie del paese d'egitto
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
extendit aaron manum super aquas aegypti et ascenderunt ranae operueruntque terram aegypt
rispose: «per domani». riprese: «secondo la tua parola! perché tu sappia che non esiste nessuno pari al signore, nostro dio
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus pharaonis cunctique maiores natu terrae aegypt
allora giuseppe andò a seppellire suo padre e con lui andarono tutti i ministri del faraone, gli anziani della sua casa, tutti gli anziani del paese d'egitto
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat deus abrahae crevit populus et multiplicatus est in aegypt
mentre si avvicinava il tempo della promessa fatta da dio ad abramo, il popolo crebbe e si moltiplicò in egitto
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab assyriis sicut fuit israhel in die qua ascendit de terra aegypt
si formerà una strada per il resto del suo popolo che sarà superstite dall'assiria, come ce ne fu una per israele quando uscì dal paese d'egitto
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait ioseph frater vester quem vendidistis in aegypt
allora giuseppe disse ai fratelli: «avvicinatevi a me!». si avvicinarono e disse loro: «io sono giuseppe, il vostro fratello, che voi avete venduto per l'egitto
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
dixit quoque rex ad ioseph ego sum pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra aegypt
poi il faraone disse a giuseppe: «sono il faraone, ma senza il tuo permesso nessuno potrà alzare la mano o il piede in tutto il paese d'egitto»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos dominus de aegypt
questo sarà un segno sulla tua mano, sarà un ornamento fra i tuoi occhi, per ricordare che con braccio potente il signore ci ha fatti uscire dall'egitto»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
et ascendit david et viri eius et agebant praedas de gesuri et de gedri et de amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus sur usque ad terram aegypt
davide e i suoi uomini partivano a fare razzie contro i ghesuriti, i ghirziti e gli amaleciti: questi appunto sono gli abitanti di quel territorio che si estende da telam verso sur fino al paese d'egitto
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
et dixit dominus ad mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra aegypt
il signore disse a mosè: «stendi la mano verso il cielo: vi sia grandine in tutto il paese di egitto, sugli uomini, sulle bestie e su tutte le erbe dei campi nel paese di egitto!»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit dominus sic dabo sedeciam regem iuda et principes eius et reliquos de hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra aegypt
come invece si trattano i fichi cattivi, che non si possono mangiare tanto sono cattivi - così parla il signore - così io farò di sedecìa re di giuda, dei suoi capi e del resto di gerusalemme, ossia dei superstiti in questo paese, e di coloro che abitano nel paese d'egitto
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
ideo audite verbum domini omnis iuda qui habitatis in terra aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit dominus deus in omni terra aegypt
tuttavia ascoltate la parola del signore, voi tutti di giuda che abitate nel paese di egitto. ecco, io giuro per il mio grande nome - dice il signore - che mai più il mio nome sarà pronunciato in tutto il paese d'egitto dalla bocca di un uomo di giuda che possa dire: per la vita del signore dio
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질: