검색어: amen dico vobis, doctum docet (라틴어 - 이탈리아어)

amen dico vobis
amen amen dico vobis

amen /dico /vobis
io sono la luce del mondo, la via e la verità

vere dico vobis:
proprio tu parli

verum dico vobis
italiano

amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
in verità vi dico: tutte queste cose ricadranno su questa generazione

amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu
in verità vi dico: gli affiderà l'amministrazione di tutti i suoi beni

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam
in verità, in verità vi dico: chi crede ha la vita eterna

amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian
in verità vi dico: non passerà questa generazione prima che tutto questo accada

amen dico vobis, ut in dominica i in quadragesima: faciemus quod denuntiatio
vi annuncio che domenica faremo l'annuncio di quaresima

et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus es
mentre mangiavano disse: «in verità io vi dico, uno di voi mi tradirà»

amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternu
in verità, in verità vi dico: se uno osserva la mia parola, non vedrà mai la morte»

ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros
ma io vi dico: amate i vostri nemici,

amen dico vobis tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorraeorum in die iudicii quam illi civitat
in verità vi dico, nel giorno del giudizio il paese di sòdoma e gomorra avrà una sorte più sopportabile di quella città

amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverin
in verità vi dico: tutti i peccati saranno perdonati ai figli degli uomini e anche tutte le bestemmie che diranno

dico vobis quia sodomis in die illa remissius erit quam illi civitat
io vi dico che in quel giorno sòdoma sarà trattata meno duramente di quella città

et discumbentibus eis et manducantibus ait iesus amen dico vobis quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecu
ora, mentre erano a mensa e mangiavano, gesù disse: «in verità vi dico, uno di voi, colui che mangia con me, mi tradirà»

amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misi
in verità, in verità vi dico: chi accoglie colui che io manderò, accoglie me; chi accoglie me, accoglie colui che mi ha mandato»

amen amen dico vobis quia venit hora et nunc est quando mortui audient vocem filii dei et qui audierint viven
in verità, in verità vi dico: è venuto il momento, ed è questo, in cui i morti udranno la voce del figlio di dio, e quelli che l'avranno ascoltata, vivranno

ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus dei es
ma io vi dico: non giurate affatto: né per il cielo, perché è il trono di dio