검색어: ars gratia artis et pro omnibus (라틴어 - 이탈리아어)

pro omnibus
per tutto l'autunno

dedit redemptionem semetipsum pro omnibus
si è dato in riscatto per tutti

tibi gratias ago pro omnibus tuis bene vota
grazie per gli auguri

vobis et pro nobis
descenda vobis

in aeternum et pro semper
italiano

qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus sui
che ha dato se stesso in riscatto per tutti. questa testimonianza egli l'ha data nei tempi stabiliti

ama nesciri et pro nihilo reputari.
amore poi

pro patria pugna et pro superbia tua.
combatti per il tuo paese e il tuo orgoglio.

per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sancti
pregate inoltre incessantemente con ogni sorta di preghiere e di suppliche nello spirito, vigilando a questo scopo con ogni perseveranza e pregando per tutti i santi

obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibu
ti raccomando dunque, prima di tutto, che si facciano domande, suppliche, preghiere e ringraziamenti per tutti gli uomini

tu mecum sine metu. in aeternum et pro semper.
tu mecum sine metu. in aeternum et pro semper.

et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altar
poi presentò l'offerta del popolo. prese il capro destinato al sacrificio espiatorio per il popolo, lo immolò e ne fece un sacrificio espiatorio, come il precedente

sacerdotes sacrificiis praeerant et pro templis responsa de bellis pronuntiabant
apparirà

tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignu
prendigli il vestito perché si è fatto garante per uno straniero e tienilo in pegno per gli sconosciuti

laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudiciu
stà lieto, o giovane, nella tua giovinezza, e si rallegri il tuo cuore nei giorni della tua gioventù. segui pure le vie del tuo cuore e i desideri dei tuoi occhi. sappi però che su tutto questo dio ti convocherà in giudizio

et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium evangeli
e anche per me, perché quando apro la bocca mi sia data una parola franca, per far conoscere il mistero del vangelo

qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram domino et pro fluxu inmunditiae eiu
il sacerdote ne offrirà uno come sacrificio espiatorio e l'altro come olocausto e farà per lei il rito espiatorio, davanti al signore, per il flusso che la rendeva immonda

et vocavit puerum hicabod dicens translata est gloria de israhel quia capta est arca dei et pro socero suo et pro viro su
ma chiamò il bambino icabod, cioè: «se n'è andata lungi da israele la gloria!» riferendosi alla cattura dell'arca di dio e al suocero e al marito

quod si demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invice
perciò se demetrio e gli artigiani che sono con lui hanno delle ragioni da far valere contro qualcuno, ci sono per questo i tribunali e vi sono i proconsoli: si citino in giudizio l'un l'altro