검색어: aut in amoenis oris (라틴어 - 이탈리아어)

aut in amoenis oris
puellae cum ancillis pila in insulae amoenis oris ludunt

italia amoenis oris claram est
la sicilia e la sardegna

aut in scuto
or on a shield

campania amoenis oris advenis nota est
italiano

puellae cum ancillis pilā in insŭlae amoenis oris ludunt
le ragazze giocano a palla sul bordo dell'isola

primus aut in primis
primis aut nullus

graeciae incolae in amoenis oris apricae siciliae multas colonias condunt
abitanti greci

aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generatione
dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tac

an a vobis verbum dei processit aut in vos solos perveni
forse la parola di dio è partita da voi? o è giunta soltanto a voi

nonne aut in tabulis aut in testibus omnis exspectatio iudicum est?
non sono nella forza della sua vecchiaia,

et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vo
fattili comparire davanti a loro, li interrogavano: «con quale potere o in nome di chi avete fatto questo?»

numquid super his non visitabo dicit dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima me
sui monti alzerò gemiti e lamenti, un pianto di lutto sui pascoli della steppa, perché sono riarsi, nessuno più vi passa, né più si ode il grido del bestiame. dagli uccelli dell'aria alle bestie tutti sono fuggiti, scomparsi

et dixit david vivit dominus quia nisi dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perieri
davide soggiunse: «per la vita del signore, solo il signore lo toglierà di mezzo o perché arriverà il suo giorno e morirà o perché scenderà in battaglia e sarà ucciso

audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestroru
udite questo, anziani, porgete l'orecchio, voi tutti abitanti della regione. accadde mai cosa simile ai giorni vostri o ai giorni dei vostri padri

nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrin
e ora, fratelli, supponiamo che io venga da voi parlando con il dono delle lingue; in che cosa potrei esservi utile, se non vi parlassi in rivelazione o in scienza o in profezia o in dottrina

forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
a quest'ora egli è nascosto in qualche buca o in qualche altro luogo; se fin da principio cadranno alcuni dei tuoi, qualcuno lo verrà a sapere e si dirà: c'è stata una strage tra la gente che segue assalonne

dixeruntque illi ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes qui possint ire et quaerere dominum tuum ne forte tulerit eum spiritus domini et proiecerit in uno montium aut in una vallium qui ait nolite mitter
gli dissero: «ecco, fra i tuoi servi ci sono cinquanta uomini di valore; vadano a cercare il tuo padrone nel caso che lo spirito del signore l'avesse preso e gettato su qualche monte o in qualche valle». egli disse: «non mandateli!»

et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
poi vidi alcuni troni e a quelli che vi si sedettero fu dato il potere di giudicare. vidi anche le anime dei decapitati a causa della testimonianza di gesù e della parola di dio, e quanti non avevano adorato la bestia e la sua statua e non ne avevano ricevuto il marchio sulla fronte e sulla mano. essi ripresero vita e regnarono con cristo per mille anni