전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
potius
di più
마지막 업데이트: 2021-02-15
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
immo potius
indeed, more
마지막 업데이트: 2021-08-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
vana forent potius
preferirebbero essere privi di significato
마지막 업데이트: 2021-10-27
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
potius mori quam foedari
piuttosto morire che tradire
마지막 업데이트: 2022-04-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mori potius quam non desiderare
mori potius quam non appetere
마지막 업데이트: 2022-05-28
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
mori potius quam tradat libertas mea
morire piuttosto di rinunciare alla mia libertà
마지막 업데이트: 2015-05-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sed potius ite ad oves quae perierunt domus israhe
rivolgetevi piuttosto alle pecore perdute della casa d'israele
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
avaritia malum virus est: bambini animos corrumpit
la cupidigia è un virus malvagio: i bambini corrompe le menti
마지막 업데이트: 2022-01-17
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in hac pandemic: sede in domo tua potius quam mea egredietur
con questa pandemia preferisco rimanere a casa che uscire
마지막 업데이트: 2021-01-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mih
o, meglio, si stringa alla mia protezione, faccia la pace con me, con me faccia la pace
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eo
per quanto io ho visto, chi coltiva iniquità, chi semina affanni, li raccoglie
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
benevolentiam non ardore quodam amoris, sed stalibiliate potius et constanta iudicemus
benevolenza, non una passione per l'amore
마지막 업데이트: 2022-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburit
ma voi vi comporterete con loro così: demolirete i loro altari, spezzerete le loro stele, taglierete i loro pali sacri, brucerete nel fuoco i loro idoli
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes et emite vobi
ma le sagge risposero: no, che non abbia a mancare per noi e per voi; andate piuttosto dai venditori e compratevene
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
petrus vero et iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu dei vos potius audire quam deum iudicat
ma pietro e giovanni replicarono: «se sia giusto innanzi a dio obbedire a voi più che a lui, giudicatelo voi stessi
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
utinam non essem vir habens spiritum et mendacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus ist
se uno che insegue il vento e spaccia menzogne dicesse: «ti profetizzo in virtù del vino e di bevanda inebriante», questo sarebbe un profeta per questo popolo
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
qui concedere noluit ut transiret israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in iasa pugnavitque contra eu
ma sicon non permise a israele di passare per i suoi confini; anzi radunò tutta la sua gente e uscì contro israele nel deserto; giunse a iaas e diede battaglia a israele
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et ait samuhel numquid vult dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietu
samuele esclamò: sacrifici come obbedire alla voce del signore? ecco, obbedire è meglio del sacrificio, essere docili è più del grasso degli arieti
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et dixit ad eos rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscu
il gran coppiere replicò: «forse sono stato mandato al tuo signore e a te dal mio signore per dire tali parole o non piuttosto agli uomini che stanno sulle mura, i quali presto saranno ridotti a mangiare i loro escrementi e a bere la loro urina con voi?»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
oportuit quidem hoc nostro temporis cursu quo nuper regimur potius studere silentio et non dicendi studio, presertim ubi nihil omnia vertit nisi nummi quaestus et conquerendi lucri perennis sollicitudo cotidie mentibus suppuretur.
in effetti, in questo corso del nostro tempo, in cui siamo stati recentemente governati, dovremmo piuttosto studiare nel silenzio e non nello studio della parola, specialmente dove nulla gira tutto tranne la costante sollecitudine del denaro e il lamentarsi del guadagno da formare ogni giorno nella nostra mente.
마지막 업데이트: 2022-01-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인: