검색어: cunctos populos (라틴어 - 이탈리아어)

cunctos populos
tutti (cunctos) i popoli (populos)

cunctos
persone

bonum cunctos laetabit
daeva semper recusamus et recusabimus

populos ad bellum provocat
popoli vicini

aeduorum agros saepe germanie populos
Æduans ssete germania

in fluviorum ripis fagos et populos videmus
il mondo è governato dalla provvidenza di dio

aeduorum agros saepe germanie populos vastabant
Æduans ssete germania

romani crebra biela contra finitimos populos gerunt
free pour

nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumera
non vede egli la mia condotta e non conta tutti i miei passi

respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco su
cingiti i fianchi come un prode: io t'interrogherò e tu mi istruirai

disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastat
caccerete dinanzi a voi tutti gli abitanti del paese, distruggerete tutte le loro immagini, distruggerete tutte le loro statue di metallo fuso e distruggerete tutte le loro alture

numerate omnem summam filiorum israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella proceder
«fate il censimento di tutta la comunità degli israeliti, dall'età di vent'anni in su, secondo i loro casati paterni, di quanti in israele possono andare in guerra»

haec dicit dominus deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabun
così dice il signore dio: «ecco, io farò cenno con la mano ai popoli, per le nazioni isserò il mio vessillo. riporteranno i tuoi figli in braccio, le tue figlie saran portate sulle spalle

hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantu
oggi comincerò a incutere paura e terrore di te ai popoli che sono sotto tutto il cielo, così che, all'udire la tua fama, tremeranno e saranno presi da spavento dinanzi a te

tulit autem abraham ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei deu
allora abramo prese ismaele suo figlio e tutti i nati nella sua casa e tutti quelli comperati con il suo denaro, tutti i maschi appartenenti al personale della casa di abramo, e circoncise la carne del loro membro in quello stesso giorno, come dio gli aveva detto

nunc igitur omnes prophetas baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi baal quicumque defuerit non vivet porro hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores baa
ora convocatemi tutti i profeti di baal, tutti i suoi fedeli e tutti i suoi sacerdoti; non ne manchi neppure uno, perché intendo offrire un grande sacrificio a baal. chi mancherà non sarà lasciato in vita». ieu agiva con astuzia, per distruggere tutti i fedeli di baal