검색어: dabis (라틴어 - 이탈리아어)

dabis ut accipere
dai per ricevere

et ego dabo vobis dabis mihi
io ti do se tu mi dai

c/domine dabis sermonem adnuntiatricibus
c/ signore, farai un discorso agli annunciatori

et dabis eam eleazaro sacerdoti quia primitiae domini sun
lo prenderete sulla metà di loro spettanza e lo darai al sacerdote eleazaro come offerta da fare con il rito di elevazione in onore del signore

sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeri
anzi gli aprirai la mano e gli presterai quanto occorre alla necessità in cui si trova

pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exige
non gli presterai il denaro a interesse, né gli darai il vitto a usura

cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensur
riversa il tuo sdegno sui popoli che non ti riconoscono e sui regni che non invocano il tuo nome

decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mih
così farai per il tuo bue e per il tuo bestiame minuto: sette giorni resterà con sua madre, l'ottavo giorno me lo darai

ait moses hostias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus domino deo nostr
rispose mosè: «anche tu metterai a nostra disposizione sacrifici e olocausti e noi li offriremo al signore nostro dio

dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hi
oltre il giovenco si offrirà, in oblazione, tre decimi di efa di fior di farina intrisa in mezzo hin di oli

de semine tuo non dabis ut consecretur idolo moloch nec pollues nomen dei tui ego dominu
non lascerai passare alcuno dei tuoi figli a moloch e non profanerai il nome del tuo dio. io sono il signore

neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tu
non ti imparenterai con loro, non darai le tue figlie ai loro figli e non prenderai le loro figlie per i tuoi figli

et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum israhe
e lo farai partecipe della tua autorità, perché tutta la comunità degli israeliti gli obbedisca

sed et cetera quibus opus fuerit in domo dei tui quantumcumque necesse est ut expendas dabis de thesauro et de fisco regi
per il resto di quanto occorre per la casa del tuo dio e che spetta a te di procurare, lo procurerai a spese del tesoro reale

ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu me
egli si diresse su quella strada verso di lei e disse: «lascia che io venga con te!». non sapeva infatti che quella fosse la sua nuora. essa disse: «che mi darai per venire con me?»

sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseri
dagli generosamente e, quando gli darai, il tuo cuore non si rattristi; perché proprio per questo il signore dio tuo ti benedirà in ogni lavoro e in ogni cosa a cui avrai messo mano

et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur ei
perdona al tuo popolo, che ha peccato contro di te, tutte le ribellioni di cui si è reso colpevole verso di te, fà che i suoi deportatori gli usino misericordia

ex media quoque parte filiorum israhel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinorum et ovium cunctarumque animantium et dabis ea levitis qui excubant in custodiis tabernaculi domin
della metà che spetta agli israeliti prenderai l'uno per cinquanta delle persone del grosso bestiame, degli asini e del bestiame minuto; lo darai ai leviti, che hanno la custodia della dimora del signore»