검색어: di me ipsum commilitionesque meos exsecrentur (라틴어 - 이탈리아어)

me ipsum
mihi ipsum

me ipsum admittere velim
io stesso

ricordo di me
ricordati di me

si exaltus fuero omnia traham ad me ipsum
if i am lifted up, i will draw all to myself

augustus me ipsum ludere quae vellem calamo permisit agresti
augusto me giocare quello che io possa vagare

et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritat
per loro io consacro me stesso, perché siano anch'essi consacrati nella verità

ricordati di me che io mi ricorderò di te
mi ricordero' di te

propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meu
per questo non mi sono neanche ritenuto degno di venire da te, ma comanda con una parola e il mio servo sarà guarito

deus meus ad me ipsum anima mea conturbata est propterea memor ero tui de terra iordanis et hermoniim a monte modic
chi viene a visitarmi dice il falso, il suo cuore accumula malizia e uscito fuori sparla

respondit iesus si ego glorifico me ipsum gloria mea nihil est est pater meus qui glorificat me quem vos dicitis quia deus noster es
rispose gesù: «se io glorificassi me stesso, la mia gloria non sarebbe nulla; chi mi glorifica è il padre mio, del quale voi dite: "e' nostro dio!"

moses quidem dixit quia prophetam vobis suscitabit dominus deus vester de fratribus vestris tamquam me ipsum audietis iuxta omnia quaecumque locutus fuerit vobi
mosè infatti disse: il signore vostro dio vi farà sorgere un profeta come me in mezzo ai vostri fratelli; voi lo ascolterete in tutto quello che egli vi dirà

si ('se') in vestrum complexum venero ac si ("se") et vos et me ipsum recuperavero, satis magnum mihi fructum videbor percepisse et vestrae pietatis et meae.
se ('se') entro nel tuo complesso e se ('se') ritrovo te e me stesso, mi sembrerà di aver ricevuto un frutto abbastanza grande sia dalla tua pietà che dalla mia.