인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
domine mi
signore mio
마지막 업데이트: 2019-10-02
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
domine mi naves praeceptorem
o caro mio comandante di navi
마지막 업데이트: 2021-08-15
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
fili mi, auxilium dei mercuri, deum nunti, invoca
italianp
마지막 업데이트: 2020-12-07
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
et ecce nunc adonias regnavit te domine mi rex ignorant
ora invece adonia è divenuto re e tu, re mio signore, non lo sai neppure
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et ego audivi et non intellexi et dixi domine mi quid erit post hae
io udii bene, ma non compresi, e dissi: «mio signore, quale sarà la fine di queste cose?»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
responditque rex israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia me
il re di israele rispose: «sia come dici tu, signore re; io e quanto ho siamo tuoi»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tui
noi taglieremo nel libano il legname, quanto te ne occorrerà, e te lo porteremo per mare su zattere fino a giaffa e tu lo farai salire a gerusalemme»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
cumque rex israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi re
mentre il re di israele passava sulle mura, una donna gli gridò contro: «aiuto, mio signore re!»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint hae
io domandai: «mio signore, che significano queste cose?». l'angelo che parlava con me mi rispose: «io t'indicherò ciò che esse significano»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
cognovit autem saul vocem david et dixit num vox tua est haec fili mi david et david vox mea domine mi re
saul riconobbe la voce di davide e gridò: «e' questa la tua voce, davide, figlio mio?». rispose davide: «e' la mia voce, o re mio signore»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu autem domine mi rex sicut angelus dei fac quod placitum est tib
egli rispose: «re, mio signore, il mio servo mi ha ingannato! il tuo servo aveva detto: io mi farò sellare l'asino, monterò e andrò con il re, perché il tuo servo è zoppo
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et dixit noli timere vir desideriorum pax tibi confortare et esto robustus cumque loqueretur mecum convalui et dixi loquere domine mi quia confortasti m
e mi disse: «non temere, uomo prediletto, pace a te, riprendi forza, rinfrancati». mentre egli parlava con me, io mi sentii ritornare le forze e dissi: «parli il mio signore perché tu mi hai ridato forza»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem cum rege claudus enim sum servus tuu
quando giunse da gerusalemme incontro al re, il re gli disse: «perché non sei venuto con me, merib-bàal?»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ut verterem figuram sermonis huius servus tuus ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus dei ut intellegas omnia super terra
per dare alla cosa un'altra faccia, il tuo servo ioab ha agito così; ma il mio signore ha la saggezza di un angelo di dio e sa quanto avviene sulla terra»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
cadensque ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tu
ioab si gettò con la faccia a terra, si prostrò, benedisse il re e disse: «oggi il tuo servo sa di aver trovato grazia ai tuoi occhi, re mio signore, poiché il re ha fatto quello che il suo servo gli ha chiesto»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea et aperiens os meum locutus sum et dixi ad eum qui stabat contra me domine mi in visione tua dissolutae sunt conpages meae et nihil in me remansit viriu
ed ecco uno con sembianze di uomo mi toccò le labbra: io aprii la bocca e parlai e dissi a colui che era in piedi davanti a me: «signor mio, nella visione i miei dolori sono tornati su di me e ho perduto tutte le energie
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et ait rex numquid manus ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba hae
disse il re: «la mano di ioab non è forse con te in tutto questo?». la donna rispose: «per la tua vita, o re mio signore, non si può andare né a destra né a sinistra di quanto ha detto il re mio signore! proprio il tuo servo ioab mi ha dato questi ordini e ha messo tutte queste parole in bocca alla tua schiava
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인: