검색어: dominus meus multas divitias habet (라틴어 - 이탈리아어)

multas divitias mercatura patriae parabant
divisione di commercio

dominus meus domi non est
my lord is not at home

divitias multas, et dominus meus scupines
il mio padrone ha molte ricchezze e molti schiavi.

princeps animae meae dominus meus fatum meum
capitano della mia anima padrone del mio destino

dominus meus pastor est, ego non deesset aliquid
il signore e' il mio pastore non manco di nulla

nautae a sicilia ad asiae insulas pergunt et in oris multas divitias inveniunt
e le donne per l'industria e per fornire una grande ricchezza

respondit thomas et dixit ei dominus meus et deus meu
rispose tommaso: «mio signore e mio dio!»

dixi domino dominus meus es tu quoniam bonorum meorum non ege
colui che cammina senza colpa, agisce con giustizia e parla lealmente

exsurge et intende iudicio meo deus meus et dominus meus in causam mea
il signore riscatta la vita dei suoi servi, chi in lui si rifugia non sarà condannato

et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet dominus meus es t
la terra risponderà con il grano, il vino nuovo e l'olio e questi risponderanno a izreèl

quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati operam dab
allora sara rise dentro di sé e disse: «avvizzita come sono dovrei provare il piacere, mentre il mio signore è vecchio!»

eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore
quando il re mio signore si sarà addormentato con i suoi padri, io e mio figlio salomone saremo trattati da colpevoli»

submissoque bethsabee in terram vultu adoravit regem dicens vivat dominus meus rex david in aeternu
betsabea si inginocchiò con la faccia a terra, si prostrò davanti al re dicendo: «viva il mio signore, il re davide, per sempre!»

et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus chananeorum in quorum terra habit
e il mio padrone mi ha fatto giurare: non devi prendere per mio figlio una moglie tra le figlie dei cananei, in mezzo ai quali abito

quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in samaria profecto curasset eum a lepra quam habe
essa disse alla padrona: «se il mio signore si rivolgesse al profeta che è in samaria, certo lo libererebbe dalla lebbra»

ait ne irascatur dominus meus quod coram te adsurgere nequeo quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis es
essa parlò al padre: «non si offenda il mio signore se io non posso alzarmi davanti a te, perché ho quello che avviene di regola alle donne». làbano cercò dunque il tutta la tenda e non trovò gli idoli

nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam amnon solus mortuus es
ora non si metta in cuore il mio signore una tal cosa, come se tutti i figli del re fossero morti; il solo amnòn è mort

responditque ioab augeat dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur israhel
ioab disse a davide: «il signore aumenti il suo popolo sì da renderlo cento volte tanto! ma, mio signore, essi non sono tutti sudditi del mio signore? perché il mio signore vuole questa inchiesta? perché dovrebbe cadere tale colpa su israele?»

dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et dominus deus tuus est tecu
la donna concluse: «la parola del re mio signore conceda la calma. perché il re mio signore è come un angelo di dio per distinguere il bene e il male. il signore tuo dio sia con te!»

dixit autem ornan ad david tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebe
ornan rispose a davide: «prenditelo; il re mio signore ne faccia quello che vuole. vedi, io ti dò anche i buoi per gli olocausti, le trebbie per la legna e il grano per l'offerta; tutto io ti offro»