검색어: dum viva et ultra (라틴어 - 이탈리아어)

dum vivam et ultra
mentre vivono più a lungo

et ultra mei
e oltre

usque dum vivam et ultra
ti amerò finché vivrò e ti amerò di più

longe et ultra
morte e vita lontane e vicine

te usque dum vivam et ultra
ti amerò finché non sarò vivo e oltre

ad finem et ultra
ad finem et ultra

ad infinitum, et ultra
verso l'infinito e oltre

usque ad mortem et ultra
fino alla morte e un passo oltre

et propa et procul usque dum vivam et ultra
italiano

usque ad finem et ultra comites
to the end and beyond

cor meum et animam tibi in aeternum et ultra
il mio cuore e la mia anima saranno con te per sempre

sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina dece
dai sessant'anni in su, la tua stima sarà di quindici sicli per un maschio e di dieci sicli per una femmina

et ultra non eis apparuit angelus domini statimque intellexit manue angelum esse domin
e l'angelo del signore non apparve più né a manoach né alla moglie. allora manoach comprese che quello era l'angelo del signore

et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentu
ma ripaga nella loro persona coloro che lo odiano, facendoli perire; non concede una dilazione a chi lo odia, ma nella sua stessa persona lo ripaga

et dedi locum populo meo israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principi
destinerò un posto per il mio popolo israele; ivi lo pianterò perché vi si stabilisca e non debba vivere ancora nell'instabilità e i malvagi non continuino ad angariarlo come una volta

adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones syriae in terram israhe
fu imbandito loro un gran banchetto. dopo che ebbero mangiato e bevuto, li congedò ed essi se ne andarono dal loro padrone. le bande aramee non penetrarono più nel paese di israele

et venient et laudabunt in monte sion et confluent ad bona domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurien
verranno e canteranno inni sull'altura di sion, affluiranno verso i beni del signore, verso il grano, il mosto e l'olio, verso i nati dei greggi e degli armenti. essi saranno come un giardino irrigato, non languiranno più

cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad deum in bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vin
passerai in fretta di là e andrai oltre; quando arriverai alla quercia del tabor, vi troverete tre uomini in viaggio per salire a dio in betel: uno porterà tre capretti, l'altro porterà tre pani rotondi, il terzo porterà un otre di vino