검색어: et opera illorum sequuntur illos (라틴어 - 이탈리아어)

beati mortui qui in domino moriuntur opera eorum sequuntur illos
beati i morti che muoiono nel signore

et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in domino moriuntur amodo iam dicit spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illo
poi udii una voce dal cielo che diceva: «scrivi: beati d'ora in poi, i morti che muoiono nel signore. sì, dice lo spirito, riposeranno dalle loro fatiche, perché le loro opere li seguono»

caeli enarrant gloriam dei et opera manuum eius adnuntiat firmamentu
e dalla mano di saul. disse dunque

beati mortui in domino morientes deinceps. dicit enim spiritus ut requiescant a laboribus suis et opera illorum sequentuur ipsos.
beati i morti che muoiono nel signore in avanti.

et tu in principio domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt cael
e ancora: e opera delle tue mani sono i cieli

cæli enarrant gloriam dei, et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.
ecco, una vergine concepirà e partorirà un figlio, e il suo nome si chiamerà emmanuele.

signa et opera quae fecit in medio aegypti pharaoni regi et universae terrae eiu
i suoi portenti, le opere che ha fatte in mezzo all'egitto, contro il faraone, re d'egitto, e contro il suo paese

beati mortui in domino morientes deinceps. dicit enim spiritus, ut requiescant a laboribus suis et opera illorum sequentuur ipsos.
beati i morti che muoiono nel signore

reliqua autem sermonum ioatham et omnes pugnae eius et opera scripta sunt in libro regum israhel et iud
le altre gesta di iotam, tutte le sue guerre e la sua condotta, ecco sono descritte nel libro dei re di israele e di giuda

omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant dominum et opera quae fecerat cum israhe
anche tutta quella generazione fu riunita ai suoi padri; dopo di essa ne sorse un'altra, che non conosceva il signore, né le opere che aveva compiute in favore d'israele

reliqua autem verborum iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum iud
le altre gesta di giòsafat, le prodezze compiute da lui e le sue guerre sono descritte nel libro delle cronache dei re di giuda

non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabun
non fabbricheranno perché un altro vi abiti, né pianteranno perché un altro mangi, poiché quali i giorni dell'albero, tali i giorni del mio popolo. i miei eletti useranno a lungo quanto è prodotto dalle loro mani

locutus est ergo ionathan de david bona ad saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum david quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi vald
giònata parlò difatti a saul suo padre in favore di davide e gli disse: «non si macchi il re contro il suo servo, contro davide, che non si è macchiato contro di te, che anzi ti ha reso un servizio molto grande

super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audiv
io non avevo voluto credere a quanto si diceva, finché non sono giunta qui e i miei occhi non hanno visto; ebbene non me n'era stata riferita neppure una metà! quanto alla saggezza e alla prosperità, superi la fama che io ne ho udita