검색어: et vos in me et ego in te (라틴어 - 이탈리아어)

in me manet et ego in ea
español

et ego in illo
et ego in illo

in illo die vos cognoscetis quia ego sum in patre meo et vos in me et ego in vobi
in quel giorno voi saprete che io sono nel padre e voi in me e io in voi

ite et vos in corde accipit
va dove ti porta il tuo cuore

iesus ego in te habeat fiduciam
in dio confido a lui mi affido

quia donec superest halitus in me et spiritus dei in naribus mei
finché ci sarà in me un soffio di vita, e l'alito di dio nelle mie narici

ego sum vitis vos palmites qui manet in me et ego in eo hic fert fructum multum quia sine me nihil potestis facer
io sono la vite, voi i tralci. chi rimane in me e io in lui, fa molto frutto, perché senza di me non potete far nulla

venite ad me et ego dabo vobis omnia bona
all good things come to me, and i will give to you,

ut omnes unum sint sicut tu pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut mundus credat quia tu me misist
perché tutti siano una sola cosa. come tu, padre, sei in me e io in te, siano anch'essi in noi una cosa sola, perché il mondo creda che tu mi hai mandato

et notum feci eis nomen tuum et notum faciam ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit et ego in ipsi
e io ho fatto conoscere loro il tuo nome e lo farò conoscere, perché l'amore con il quale mi hai amato sia in essi e io in loro»

non creditis quia ego in patre et pater in me es
credetemi: io sono nel padre e il padre è in me; se non altro, credetelo per le opere stesse

si laeseritis eos vociferabuntur ad me et ego audiam clamorem eoru
la mia collera si accenderà e vi farò morire di spada: le vostre mogli saranno vedove e i vostri figli orfani

et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo
io venni in mezzo a voi in debolezza e con molto timore e trepidazione

nec aspiciet me visus hominis oculi tui in me et non subsista
non mi scorgerà più l'occhio di chi mi vede: i tuoi occhi saranno su di me e io più non sarò

et ego erudivi et confortavi brachia eorum et in me cogitaverunt malitia
eppure io ho rafforzato il loro braccio, ma essi hanno tramato il male contro di me

et ego nesciebam eum sed ut manifestaretur israhel propterea veni ego in aqua baptizan
io non lo conoscevo, ma sono venuto a battezzare con acqua perché egli fosse fatto conoscere a israele»

non credis quia ego in patre et pater in me est verba quae ego loquor vobis a me ipso non loquor pater autem in me manens ipse facit oper
non credi che io sono nel padre e il padre è in me? le parole che io vi dico, non le dico da me; ma il padre che è con me compie le sue opere

insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venist
siccome infuri contro di me e la tua arroganza è salita ai miei orecchi, ti porrò il mio anello alle narici e il mio morso alle labbra; ti farò tornare per la strada, per la quale sei venuto

et vos domus israhel haec dicit dominus deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestri
a voi, uomini d'israele, così dice il signore dio: andate, servite pure ognuno i vostri idoli, ma infine mi ascolterete e il mio santo nome non profanerete più con le vostre offerte, con i vostri idoli

dixitque micheas si reversus fueris in pace non est locutus dominus in me et ait audite populi omne
michea disse: «se tornerai in pace, il signore non ha parlato per mio mezzo»