검색어: haec omnia tibi dabo (라틴어 - 이탈리아어)

haec omnia tibi dabo
haec omnia

quod vis: omnia tibi dabo
ti darò tutti questi

omnia tibi felicia
italiano

cum omnia tibi hostilia essent
when all of it hostile

intellectum tibi dabo
alis oculos suos velant

qui ait haec omnia custodivi a iuventute me
costui disse: «tutto questo l'ho osservato fin dalla mia giovinezza»

amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
in verità vi dico: tutte queste cose ricadranno su questa generazione

tibi dabo claves regni caelorum
i will give you the keys of the kingdom

quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia dominus tecum es
quando questi segni che ti riguardano saranno accaduti, farai come vorrai, perché dio sarà con te

ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianui
così anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che egli è proprio alle porte

et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibu
e, tornate dal sepolcro, annunziarono tutto questo agli undici e a tutti gli altri

sed haec omnia facient vobis propter nomen meum quia nesciunt eum qui misit m
ma tutto questo vi faranno a causa del mio nome, perché non conoscono colui che mi ha mandato

dic nobis quando ista fient et quod signum erit quando haec omnia incipient consummar
«dicci, quando accadrà questo, e quale sarà il segno che tutte queste cose staranno per compiersi?»

dicens tibi dabo terram chanaan funiculum hereditatis vestra
ne bevono tutte le bestie selvatiche e gli ònagri estinguono la loro sete

cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram domino in ostio tabernaculi testimoni
il sacerdote che fa la purificazione, presenterà l'uomo che si purifica e le cose suddette davanti al signore, all'ingresso della tenda del convegno

et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro mardocheum iudaeum sedentem ante fores regia
ma tutto questo non mi basta, fin quando io vedrò mardocheo, il giudeo, restar seduto alla porta del re»

omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternu
tutto il paese che tu vedi, io lo darò a te e alla tua discendenza per sempre

intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meo
ti darò la sapienza e ti istruirò lungo la strada che percorrerai ho messo i miei occhi su di te miseria, hai conosciuto le mie angosce