검색어: illam mulierem (라틴어 - 이탈리아어)

illam mulierem
illiam mulierem

ad illam
a quella città

quamvis mulierem
qualsiasi vizio

per illam urbem
a quella città

mulierem numquam attigit
a woman who never reached

leno abducturo est mulierem cras
è rapire la donna di domani

dona mulierem fortem quis inveniet
che troverà una donna forte

et invenit amariorem morte mulierem
and found a woman more bitter than death the woman,

in omni animo tuo accede ad illam
all'inizio amava

ancillae, quae illam ianuam ventura erant
slave, what would happen to her door

prodidisti et te et illam miseram et natum
je vous et lui avais envoyé, et né, et il a donné l'écart

inimicitias ponam inter te et mulierem et semen
enmity between you and the woman, and

tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavi
allora la vide e la misurò, la comprese e la scrutò appien

fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere ea
evita quella strada, non passarvi, stà lontano e passa oltre

tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tu
attieniti alla disciplina, non lasciarla, pràticala, perché essa è la tua vita

etenim non est creatus vir propter mulierem sed mulier propter viru
né l'uomo fu creato per la donna, ma la donna per l'uomo

dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pac
ma egli disse alla donna: «la tua fede ti ha salvata; và in pace!»

aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eiu
una donna perfetta chi potrà trovarla? ben superiore alle perle è il suo valore

aquae multae non potuerunt extinguere charitatem, nec flumina obruent illam.
le grandi acque non potrebbero spegnere l’amore, e de’ fiumi non potrebbero sommergerlo.