인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
et semper vivens in cordibus vestris
sarai sempre viva nei nostri cuori
마지막 업데이트: 2020-09-25
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in cordibus jesu et mariae
in the hearts of jesus and mary
마지막 업데이트: 2020-08-14
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
semper in cordibus jesu et mariae
마지막 업데이트: 2024-04-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in cordibus nostris
마지막 업데이트: 2024-01-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati
mettetevi bene in mente di non preparare prima la vostra difesa
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sit semper in cordibus nostris
there will always be in our hearts,
마지막 업데이트: 2020-10-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
habitare christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundat
che il cristo abiti per la fede nei vostri cuori e così, radicati e fondati nella carità
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocat
porrete dunque nel cuore e nell'anima queste mie parole; ve le legherete alla mano come un segno e le terrete come un pendaglio tra gli occhi
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
charitas dei diffusa in cordibus nostris
nei nostri cuori;
마지막 업데이트: 2021-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et in arduis
e in tempi difficili
마지막 업데이트: 2024-04-13
사용 빈도: 41
품질:
추천인:
et in secundo?
nel secondo
마지막 업데이트: 2021-07-27
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et pax christi exultet in cordibus vestris in qua et vocati estis in uno corpore et grati estot
e la pace di cristo regni nei vostri cuori, perché ad essa siete stati chiamati in un solo corpo. e siate riconoscenti
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et in arduis intrepida
fearless in difficult times
마지막 업데이트: 2024-04-13
사용 빈도: 10
품질:
추천인:
loquentes vobismet ipsis in psalmis et hymnis et canticis spiritalibus cantantes et psallentes in cordibus vestris domin
intrattenendovi a vicenda con salmi, inni, cantici spirituali, cantando e inneggiando al signore con tutto il vostro cuore
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendu
non dico questo per condannare qualcuno; infatti vi ho gia detto sopra che siete nel nostro cuore, per morire insieme e insieme vivere
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
dominum autem christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp
ma adorate il signore, cristo, nei vostri cuori, pronti sempre a rispondere a chiunque vi domandi ragione della speranza che è in voi. tuttavia questo sia fatto con dolcezza e rispetto
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hoc autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam ea
questa è l'alleanza che io stipulerò con loro dopo quei giorni, dice il signore: io porrò le mie leggi nei loro cuori e le imprimerò nella loro mente
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multa
il faraone con le sue grandi forze e il suo ingente esercito non gli sarà di valido aiuto in guerra, quando si eleveranno terrapieni e si costruiranno baluardi per distruggere tante vite umane
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
verbum christi habitet in vobis abundanter in omni sapientia docentes et commonentes vosmet ipsos psalmis hymnis canticis spiritalibus in gratia cantantes in cordibus vestris de
la parola di cristo dimori tra voi abbondantemente; ammaestratevi e ammonitevi con ogni sapienza, cantando a dio di cuore e con gratitudine salmi, inni e cantici spirituali
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
quoniam deus qui dixit de tenebris lucem splendescere qui inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientiae claritatis dei in facie christi ies
e dio che disse: rifulga la luce dalle tenebre, rifulse nei nostri cuori, per far risplendere la conoscenza della gloria divina che rifulge sul volto di cristo
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인: