검색어: in orbem terrarum (라틴어 - 이탈리아어)

orbem terrarum
in tutto il mondo

per orbem terrarum
per orbem terrarum aedificavit multa, immunitates civitatibus tribuit

nec puellam per totum orbem terrarum
così che le fiaccole infiammate dalla cima dell'etna

iuris professores per orbem terrarum facit solemniter principari
professori di diritto in tutto il mondo

per orbem terrarum aedificavit multa, immunitates civitatibus tribuit
in tutto il mondo

ac puellam per universum orbem terrarum diu noctuque quarterei non intermisi
e non lasciare che una damigella che è un quarto di tutto il mondo per molto tempo giorno e notte,

a conspectu domini quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitat
perché tu sei, signore, l'altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei

et cum iterum introducit primogenitum in orbem terrae dicit et adorent eum omnes angeli de
e di nuovo, quando introduce il primogenito nel mondo, dice

ideo faces ex aetnae vertice inflammabat nec puellam per totam orbem terrarum diu noctuque quaerere intermittebat tota loca clamoribus et querelis personabat
perciò le torce ardevano dalla cima dell'etna.

ideo faces ex aetnae vertice inflammabat nec puellam per totam orbem terrarum diu noctuque quaerere intermittebat tota loca clamoribus et querelis personabat
si infiammarono quindi le fiaccole della vetta dell'etna

quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terr
poiché hai osservato con costanza la mia parola, anch'io ti preserverò nell'ora della tentazione che sta per venire sul mondo intero, per mettere alla prova gli abitanti della terra

cumque in orbem transissent dies convivii mittebat ad eos iob et sanctificabat illos consurgensque diluculo offerebat holocausta per singulos dicebat enim ne forte peccaverint filii mei et benedixerint deo in cordibus suis sic faciebat iob cunctis diebu
quando avevano compiuto il turno dei giorni del banchetto, giobbe li mandava a chiamare per purificarli; si alzava di buon mattino e offriva olocausti secondo il numero di tutti loro. giobbe infatti pensava: «forse i miei figli hanno peccato e hanno offeso dio nel loro cuore». così faceva giobbe ogni volta