검색어: kalendae (라틴어 - 이탈리아어)

kalendae
calende

dixitque ad eum ionathan cras kalendae sunt et requireri
giònata disse a davide: «domani è la luna nuova e la tua assenza sarà notata perché si guarderà al tuo posto

absconditus est ergo david in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum pane
davide dunque si nascose nel campo. arrivò la luna nuova e il re sedette a tavola per mangiare

qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit val
quegli domandò: «perché vuoi andare oggi? non è il novilunio né sabato». ma essa rispose: «addio»

dixit autem david ad ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertia
rispose davide: «domani è la luna nuova e io dovrei sedere a tavola con il re. ma tu mi lascerai partire e io resterò nascosto nella campagna fino alla terza sera