검색어: nata sum ut felix sim (라틴어 - 이탈리아어)

nata sum ut felix essem
nata sum ut felix essem

memento ut felix sit
ricorda di essere felice sempre

haec fac ut felix vivas
vivas

sic sum ut vides
so to see?

omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvos
mi sono fatto tutto a tutti che egli potrebbe con ogni mezzo salvare

ego enim per legem legi mortuus sum ut deo vivam christo confixus sum cruc
in realtà mediante la legge io sono morto alla legge, per vivere per dio

et scient quia ego dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum ho
sapranno allora che io sono il signore e che non invano ho minacciato di infliggere loro questi mali

et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum et conversus vidi septem candelabra aure
ora, come mi voltai per vedere chi fosse colui che mi parlava, vidi sette candelabri d'or

quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies me
perché mai sono uscito dal seno materno per vedere tormenti e dolore e per finire i miei giorni nella vergogna

cum angustiaretur in me anima mea domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuu
quando in me sentivo venir meno la vita, ho ricordato il signore. la mia preghiera è giunta fino a te, fino alla tua santa dimora

si fecerit malum in oculis meis ut non audiat vocem meam paenitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem e
ma se esso compie ciò che è male ai miei occhi non ascoltando la mia voce, io mi pentirò del bene che avevo promesso di fargli

et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit dominu
ed io, per questo popolo, ti renderò come un muro durissimo di bronzo; combatteranno contro di te ma non potranno prevalere, perché io sarò con te per salvarti e per liberarti. oracolo del signore

iesus autem ibat cum illis et cum iam non longe esset a domo misit ad eum centurio amicos dicens domine noli vexari non enim dignus sum ut sub tectum meum intre
gesù si incamminò con loro. non era ormai molto distante dalla casa quando il centurione mandò alcuni amici a dirgli: «signore, non stare a disturbarti, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto

ascenditque angelus domini de galgal ad locum flentium et ait eduxi vos de aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternu
ora l'angelo del signore salì da gàlgala a bochim e disse: «io vi ho fatti uscire dall'egitto e vi ho condotti nel paese, che avevo giurato ai vostri padri di darvi. avevo anche detto: non romperò mai la mia alleanza con voi

et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in desert
ma anche i figli mi si ribellarono, non camminarono secondo i miei decreti, non osservarono e non misero in pratica le mie leggi, che danno la vita a chi le osserva; profanarono i miei sabati. allora io decisi di riversare il mio sdegno su di loro e di sfogare contro di essi l'ira nel deserto