검색어: ne quis quaerat (라틴어 - 이탈리아어)

ne quis quaerat neve probet
per nessun uomo

ne quis quaerat neve probet
in modo che nessuno approvi il quarto e non lo faccia

ne quis
non lasciare che nessuno

videte ne quis sciat
italiano

videte ne quis vos seduca
, badate che nessuno lo sappia

non ex operibus ut ne quis glorietu
né viene dalle opere, perché nessuno possa vantarsene

ne quis dicat quod in nomine meo baptizati siti
perché nessuno possa dire che siete stati battezzati nel mio nome

et respondens iesus dixit eis videte ne quis vos seduca
gesù rispose: «guardate che nessuno vi inganni

et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
gesù si mise a dire loro: «guardate che nessuno v'inganni

militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugere
i soldati pensarono allora di uccidere i prigionieri, perché nessuno sfuggisse gettandosi a nuoto

et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis iesus dicens videte ne quis scia
e si aprirono loro gli occhi. quindi gesù li ammonì dicendo: «badate che nessuno lo sappia!»

iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorie
lo dico di nuovo: nessuno mi consideri come un pazzo, o se no ritenetemi pure come un pazzo, perché possa anch'io vantarmi un poco

videte ne quis vos decipiat per philosophiam et inanem fallaciam secundum traditionem hominum secundum elementa mundi et non secundum christu
badate che nessuno vi inganni con la sua filosofia e con vuoti raggiri ispirati alla tradizione umana, secondo gli elementi del mondo e non secondo cristo

nam et si voluero gloriari non ero insipiens veritatem enim dicam parco autem ne quis in me existimet supra id quod videt me aut audit ex m
certo, se volessi vantarmi, non sarei insensato, perché direi solo la verità; ma evito di farlo, perché nessuno mi giudichi di più di quello che vede o sente da me

dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit booz cave ne quis noverit quod huc veneri
rimase coricata ai suoi piedi fino alla mattina. poi booz si alzò prima che un uomo possa distinguere un altro, perché diceva: «nessuno sappia che questa donna è venuta sull'aia!»