검색어: obliter dictum (라틴어 - 이탈리아어)

dictum erat
currebatur

obiter dictum
obiter dictum

ut dictum est:
così è deciso

dictum sapienti sat est
it was said to the wise is sufficient

quidam drepanum dictum volunt
loro vogliono

amici ad nos venerunt veritatem dictum
gli amici ha detto la verità per venire da noi

sicut homo iustus latine dictum sit,
uomo giusto

sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
accade invece quello che predisse il profeta gioele

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
perché si adempisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta isaia

mihi nomen est iulus, sicut iam dictum est
mon nom est mature, comme indiqué ci-dessus

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
perché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta isaia

tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
allora si adempì quel che era stato detto per mezzo del profeta geremia

et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
gesù gli rispose: «e' stato detto: non tenterai il signore dio tuo»

hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
ora questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato annunziato dal profeta

et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
anzi si può dire che lo stesso levi, che pur riceve le decime, ha versato la sua decima in abramo

et erit in loco ubi dictum est eis non plebs mea vos ibi vocabuntur filii dei viv
e avverrà che nel luogo stesso dove fu detto loro: «voi non siete mio popolo», là saranno chiamati figli del dio vivente

iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem domino iuramenta tu
avete anche inteso che fu detto agli antichi: non spergiurare, ma adempi con il signore i tuoi giuramenti

hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
tutto questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato detto dal signore per mezzo del profeta

qui contra spem in spem credidit ut fieret pater multarum gentium secundum quod dictum est sic erit semen tuu
egli ebbe fede sperando contro ogni speranza e così divenne padre di molti popoli, come gli era stato detto: così sarà la tua discendenza