검색어: omne delectamentum in se habentem (라틴어 - 이탈리아어)

omne delectamentum in se habentem
having in it all that is delicious

se habentem cognovit
ayant appris

in se
da per se

esse in se
questo è un sé

quod est in se
che è in un altro

quantum in se fuit
quanto c'era in te

manet in se monas
soggiorna nel monas

reditus in se ipsum,
reditud

philosophi sua bona in se habent
i filosofi hanno i loro beni

peccatum quantum in se est, deum perimit
il peccato è tanto quando dio permette

sapiens in se habet necessaria ad vitam
la vita dell'uomo saggio in essa ciò che è necessario per farlo

azarias autem filius oded facto in se spiritu de
lo spirito di dio investì azaria, figlio di obed

et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illu
se un regno è diviso in se stesso, quel regno non può reggersi

ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cade
egli, conoscendo i loro pensieri, disse: «ogni regno diviso in se stesso va in rovina e una casa cade sull'altra

draco quendam siccum et alienum calorem et quandam humidam frigiditatem in se habet
il drago è asciutto e il calore alieno

dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam iusti et aspernabantur ceteros parabolam ista
disse ancora questa parabola per alcuni che presumevano di esser giusti e disprezzavano gli altri

et elevans oculos vidit israhel in tentoriis commorantem per tribus suas et inruente in se spiritu de
balaam alzò gli occhi e vide israele accampato, tribù per tribù. allora lo spirito di dio fu sopra di lui

siquidem nihil lege ulla in alios sanxit, cuius non ipse primus in se documentum daret.
dato che non prescrisse per alcuna legge nulla, di cui egli stesso per primo esempio inse