전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
palam
a proposito di
마지막 업데이트: 2020-11-07
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
haud palam
no
마지막 업데이트: 2017-09-19
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
palam faceret
rendere pubblico
마지막 업데이트: 2021-05-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
palam navigaremus et gloria
sempre con vento in poppa
마지막 업데이트: 2020-03-30
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
haec in palam facies, et haec abscondes.
this openly, and this secret.
마지막 업데이트: 2021-07-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ancillae et dominae telam texunt at mensas instruunt
le serve e le padrone tessono la tela e preparano le tavole
마지막 업데이트: 2022-10-27
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et palam verbum loquebatur et adprehendens eum petrus coepit increpare eu
gesù faceva questo discorso apertamente. allora pietro lo prese in disparte, e si mise a rimproverarlo
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
expolians principatus et potestates traduxit palam triumphans illos in semet ips
avendo privato della loro forza i principati e le potestà ne ha fatto pubblico spettacolo dietro al corteo trionfale di cristo
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
non c'è nulla di nascosto che non debba essere manifestato, nulla di segreto che non debba essere conosciuto e venire in piena luce
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
non c'è nulla infatti di nascosto che non debba essere manifestato e nulla di segreto che non debba essere messo in luce
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogaban
isaia poi arriva fino ad affermare: mi sono manifestato a quelli che non si rivolgevano a me
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas natione
egli strapperà su questo monte il velo che copriva la faccia di tutti i popoli e la coltre che copriva tutte le genti
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
vae filii desertores dicit dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatum super peccatu
guai a voi, figli ribelli -oracolo del signore - che fate progetti da me non suggeriti, vi legate con alleanze che io non ho ispirate così da aggiungere peccato a peccato
마지막 업데이트: 2023-10-24
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
respondit ei iesus ego palam locutus sum mundo ego semper docui in synagoga et in templo quo omnes iudaei conveniunt et in occulto locutus sum nihi
gesù gli rispose: «io ho parlato al mondo apertamente; ho sempre insegnato nella sinagoga e nel tempio, dove tutti i giudei si riuniscono, e non ho mai detto nulla di nascosto
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti aegyptium timuit moses et ait quomodo palam factum est verbum istu
quegli rispose: «chi ti ha costituito capo e giudice su di noi? pensi forse di uccidermi, come hai ucciso l'egiziano?». allora mosè ebbe paura e pensò: «certamente la cosa si è risaputa»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인: