검색어: parentes (라틴어 - 이탈리아어)

parentes
parenyu

parentes mei
i loved my parents

ego amo parentes meos.
io amo i miei genitori.

in familia romana parentes
i genitori in famiglia e i romani

parentes mei a me amantur.
i miei genitori sono amati da me.

iustitia erga parentes pietas nominatur
la giustizia nei confronti dei loro genitori, è opportunamente chiamata pietà

contempsit caros dum nos amat ille parentes
while he loves dearly loved not our parents

contempsit caros, dum nos amat ille, parentes
voi mi siete stati proditoriamente ha di più caro, il tempo che noi, i loro genitori ama,8

parentes curent mentem sanam corpe sano habent
parentes curent mentem sanam corpe sano habent

parentes filios suos ament; filii parentibus suis pareant
si rassegnino i malvagi, si separino dai buoni

propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat
per questo i suoi genitori dissero: «ha l'età, chiedetelo a lui!»

et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum era
i genitori ne furono sbalorditi, ma egli raccomandò loro di non raccontare a nessuno ciò che era accaduto

magistro convocato, omnes parentes discipulorum in ludum anxii pervenerunt
tutti i genitori degli studenti sono entrati in gioco a disagio

consummatisque diebus cum redirent remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eiu
ma trascorsi i giorni della festa, mentre riprendevano la via del ritorno, il fanciullo gesù rimase a gerusalemme, senza che i genitori se ne accorgessero

respondit iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera dei in ill
rispose gesù: «né lui ha peccato né i suoi genitori, ma è così perché si manifestassero in lui le opere di dio

responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus es
i genitori risposero: «sappiamo che questo è il nostro figlio e che è nato cieco

non crediderunt ergo iudaei de illo quia caecus fuisset et vidisset donec vocaverunt parentes eius qui videra
ma i giudei non vollero credere di lui che era stato cieco e aveva acquistato la vista, finché non chiamarono i genitori di colui che aveva ricuperato la vista

tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium et consurgent filii in parentes et morte adficient eo
il fratello consegnerà a morte il fratello, il padre il figlio e i figli insorgeranno contro i genitori e li metteranno a morte

haec dixerunt parentes eius quia timebant iudaeos iam enim conspiraverant iudaei ut si quis eum confiteretur christum extra synagogam fiere
questo dissero i suoi genitori, perché avevano paura dei giudei; infatti i giudei avevano gia stabilito che, se uno lo avesse riconosciuto come il cristo, venisse espulso dalla sinagoga

parentes autem eius nesciebant quod res a domino fieret et quaereret occasionem contra philisthim eo enim tempore philisthim dominabantur israhel
suo padre e sua madre non sapevano che questo veniva dal signore, il quale cercava pretesto di lite dai filistei. in quel tempo i filistei dominavano israele