검색어: parvam columbam (라틴어 - 이탈리아어)

parvam
poco

cum parvam
con piccole cose

parvam armillarum
armillarum

paulo post columbam
poco dopo la loro morte

umbra parvam casam
l'ombra di una casetta;

apud agricolae parvam casam
vicino alla casetta del contadino

incolae insulam parvam relinquunt
gli a dell'isola lasciano la vasca

et parvam tunicam albam induit
e una piccola tunica bianca

puer parvam puellam pulsat? fu!
italiano

magna procella nautam ad parvam insulae impellit
e sollecita il marinaio al piccolo dell'isola, una grande tempesta di

parvam armillarum arcam multasque margaritas matrona habet
la signora dell'arca del e delle tante perle ha un piccolo armillare

longam flavam coman habet et parvam tumicam albam induit
coman ha indossato un giallo-bianco, così a lungo sopportato, e il piccolo tumicam

expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arc
attese altri sette giorni e di nuovo fece uscire la colomba dall'arc

emisit quoque columbam post eum ut videret si iam cessassent aquae super faciem terra
noè poi fece uscire una colomba, per vedere se le acque si fossero ritirate dal suolo

adventatis semper libenter ad casam nostram parvam et miseram certe, sed nitidam.
alcuni grammaticale analisi

et testimonium perhibuit iohannes dicens quia vidi spiritum descendentem quasi columbam de caelo et mansit super eu
giovanni rese testimonianza dicendo: «ho visto lo spirito scendere come una colomba dal cielo e posarsi su di lui

baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam venientem super s
appena battezzato, gesù uscì dall'acqua: ed ecco, si aprirono i cieli ed egli vide lo spirito di dio scendere come una colomba e venire su di lui

rerum scriptores narrat parvam manum romanorum militum, quod exercitus romanus gallorum iter impedire non potuerat, romam petivisse et in arcem confugisse
gli storici narrano che un piccolo gruppo di soldati romani, poiché l'esercito romano non aveva potuto impedire la marcia dei galli, si recò a roma e si rifugiò nella cittadella

magna cum prudentia formica respondébat: «dearum epulae sane iucundae sunt, si (“se”) invitaris; tu (“tu”) certe aras frequentas, sed semper a sacerdotibus (“dalle sacerdotesse”) abigèris. non solum in capite (“sulla testa”) reginarum sedes, sed etiam in immunda spurcitia. non labòras neque certe socordia tua divitias congéris; uvas enim in mensis attingis, sed brumà saevà vita tua magna cum ignominia finitur: nam neque miram villam neque parvam casam habes. formicae autem
magna cum prudentia formica respondébat: «dearum epulae sane iucundae sunt, si (“se”) invitaris; tu (“tu”) certe aras frequentas, sed semper a sacerdotibus (“dalle sacerdotesse”) abigèris. non solum in capite (“sulla testa”) reginarum sedes, sed etiam in immunda spurcitia. non labòras neque certe socordia tua divitias congéris; uvas enim in mensis attingis, sed brumà saevà vita tua magna cum ignominia finitur: nam neque miram villam neque parvam casam habes. formicae autem magna diligentia micarum copiam congèrunt, casam promiscuam tamquam (“come”) villam rusticam cum concordia habitant et vitam iucundam atque beatam semper gerunt». ut (“come”) fabella indicat, insolentia atque superbia semper puniuntur,