검색어: pilatum (라틴어 - 이탈리아어)

hic accessit ad pilatum et petiit corpus ies
si presentò a pilato e chiese il corpo di gesù

hic accessit ad pilatum et petiit corpus iesu tunc pilatus iussit reddi corpu
egli andò da pilato e gli chiese il corpo di gesù. allora pilato ordinò che gli fosse consegnato

venit ioseph ab arimathia nobilis decurio qui et ipse erat expectans regnum dei et audacter introiit ad pilatum et petiit corpus ies
giuseppe d'arimatèa, membro autorevole del sinedrio, che aspettava anche lui il regno di dio, andò coraggiosamente da pilato per chiedere il corpo di gesù

iudaei ergo quoniam parasceve erat ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat enim magnus dies ille sabbati rogaverunt pilatum ut frangerentur eorum crura et tollerentu
era il giorno della preparazione e i giudei, perché i corpi non rimanessero in croce durante il sabato (era infatti un giorno solenne quel sabato), chiesero a pilato che fossero loro spezzate le gambe e fossero portati via

post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
dopo questi fatti, giuseppe d'arimatèa, che era discepolo di gesù, ma di nascosto per timore dei giudei, chiese a pilato di prendere il corpo di gesù. pilato lo concesse. allora egli andò e prese il corpo di gesù