검색어: qui habet aures audiendi, audiat (라틴어 - 이탈리아어)

qui habet aures audiendi, audiat
chi ha orecchi per ascoltare, ascolti

qui habet aures audiendi audia
chi ha orecchi intenda

et dicebat qui habet aures audiendi audia
e diceva: «chi ha orecchi per intendere intenda!»

si quis habet aures audiendi audia
se uno ha orecchi per intendere, intenda!»

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese

neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audia
non serve né per la terra né per il concime e così lo buttano via. chi ha orecchi per intendere, intenda»

qui habet sponsam sponsus est
chi ha la sposa è uno sposo

et aliud cecidit in terram bonam et ortum fecit fructum centuplum haec dicens clamabat qui habet aures audiendi audia
un'altra cadde sulla terra buona, germogliò e fruttò cento volte tanto». detto questo, esclamò: «chi ha orecchi per intendere, intenda!»

qui habet panem antecedit nullos habet
l'erba del vicino è sempre più verde

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis qui vicerit non laedetur a morte secund
chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese: il vincitore non sarà colpito dalla seconda morte

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei edere de ligno vitae quod est in paradiso dei me
chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese: al vincitore darò da mangiare dell'albero della vita, che sta nel paradiso di dio

tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talent
toglietegli dunque il talento, e datelo a chi ha i dieci talenti

qui habet filium habet vitam qui non habet filium dei vitam non habe
chi ha il figlio ha la vita; chi non ha il figlio di dio, non ha la vita

et angelo pergami ecclesiae scribe haec dicit qui habet rompheam utraque parte acuta
all'angelo della chiesa di pèrgamo scrivi: così parla colui che ha la spada affilata a due tagli

est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tanto
«c'è qui un ragazzo che ha cinque pani d'orzo e due pesci; ma che cos'è questo per tanta gente?»

respondens autem dicebat illis qui habet duas tunicas det non habenti et qui habet escas similiter facia
rispondeva: «chi ha due tuniche, ne dia una a chi non ne ha; e chi ha da mangiare, faccia altrettanto»

hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta sex
qui sta la sapienza. chi ha intelligenza calcoli il numero della bestia: essa rappresenta un nome d'uomo. e tal cifra è seicentosessantasei

propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit dominu
il profeta che ha avuto un sogno racconti il suo sogno; chi ha udito la mia parola annunzi fedelmente la mia parola. oracolo del signore

in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententia
non dir male del re neppure con il pensiero e nella tua stanza da letto non dir male del potente, perché un uccello del cielo trasporta la voce e un alato riferisce la parola

beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni
beati e santi coloro che prendono parte alla prima risurrezione. su di loro non ha potere la seconda morte, ma saranno sacerdoti di dio e del cristo e regneranno con lui per mille anni