검색어: regiae potestati (라틴어 - 이탈리아어)

potestati
potere

regiae vestibulo
in il cancello corte

in regiae vestibulo
in il cancello corte

regiae domus ianuae vertebantur
porte court di distanza

in arcis et regiae pecuniae custos
custode della rocca e del tesoro regale

post nuptias reginae regiae ancillae splendidas epulas parant
le ragazze romane offrono feste sacre alle dee e rose in abbondanza

et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestati
e voi avete in lui parte alla sua pienezza, di lui cioè che è il capo di ogni principato e di ogni potestà

itaque qui resistit potestati dei ordinationi resistit qui autem resistunt ipsi sibi damnationem adquirun
quindi chi si oppone all'autorità, si oppone all'ordine stabilito da dio. e quelli che si oppongono si attireranno addosso la condanna

dormivit autem urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum sua
ma uria dormì alla porta della reggia con tutti i servi del suo signore e non scese a casa sua

et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidi
postisi in osservazione, mandarono informatori, che si fingessero persone oneste, per coglierlo in fallo nelle sue parole e poi consegnarlo all'autorità e al potere del governatore

in eadem hora apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae et rex aspiciebat articulos manus scribenti
in quel momento apparvero le dita di una mano d'uomo, le quali scrivevano sulla parete della sala reale, di fronte al candelabro. nel vedere quelle dita che scrivevano

et protulit inde omnes thesauros domus domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat salomon rex israhel in templo domini iuxta verbum domin
il re di babilonia portò via di là tutti i tesori del tempio e i tesori della reggia; fece a pezzi tutti gli oggetti d'oro, che salomone re di israele aveva posti nel tempio. così si adempì la parola del signore

coniuravit autem adversum eum phacee filius romeliae dux eius et percussit eum in samaria in turre domus regiae iuxta argob et iuxta ari et cum eo quinquaginta viros de filiis galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro e
contro di lui congiurò pekach figlio di romelia, suo scudiero. l'uccise in samaria nella torre della reggia insieme ad argob e ad arie e aveva con sé cinquanta uomini di gàlaad; l'uccise e si proclamò re al suo posto

tollens itaque asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad benadad filium tabremmon filii ezion regem syriae qui habitabat in damasco dicen
asa prese tutto l'argento e l'oro depositato nei tesori del tempio e nei tesori della reggia, li consegnò ai suoi ministri, che li portarono per ordine del re asa a ben-hadàd, figlio di tab-rimmòn, figlio di chezion, re d'aram, che risiedeva in damasco, con la proposta

hiero syracusanus ob magnam animi moderationem ac tantamdem sapientiam omnium siciliae civitatum favore dux adversus carthaginienses primum (avv.), mox rex totīus insulae creatus est. futurae dignitatis regiae eius ipsa educatio praenuntia fuit. eius paternum genus nobile erat, sed maternum (genus) humillĭmum, quia mater serva erat: quare pater, nobilis syracusanus iuvenis, eum in silva exposuit1. sed tradunt apes, quae apud parvŭlum erant, eum multos dies suo melle aluisse. pater intĕrim admonĭtus («avvisato») responso haruspĭcum filio regnum portentum esse, parvŭlum domum paternam recollēgit et eum ad spem regalis maiestatis optimis disciplinis instituit. eidem adulescenti, dum in castra primum stipendium meret2, aquila in clipĕo, noctua in hasta consedērunt. quod ostentum significabat regem hieronem et consilio cautum et manu proptum futurum esse.
tramandare