검색어: sedularum ancillarum diligentia semper bona est (라틴어 - 이탈리아어)

sedularum ancillarum diligentia semper bona est
il vantaggio della diligenza nel legame è sempre positivo

domĭnae sedularum ancillarum diligentia grata est.
sēdŭlus di legame

ancillarum diligentia
ancillae cum industria et cum diligentia

dominae sedularum ancillarum diligentiam probant
sig.ra accusa;

sedularum ancillarum industria non solum laetitiae causa est dominante
il vantaggio della diligenza nel legame è sempre positivo

avarus ampliora semper bona desiderat
je wilt altijd groter hebberig

puella bona est
brava ragazza cattiva

teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illiu
e' soddisfatta, perché il suo traffico va bene, neppure di notte si spegne la sua lucerna

sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos atque dixerunt bona est terra quam dominus deus noster daturus est nobi
presero con le mani i frutti del paese, ce li portarono e ci fecero questa relazione: e' buono il paese che il signore nostro dio sta per darci

proba matrona in villa vivit cum filis ancillisque. prudentiam magnam et sapientiam exercet ("pratica"), sedulas ancillas non obiurgat ("rimprovera"), sed laudat ("loda"), filias liberaliter ("nella libertà") educat ("educa"). sedularum ancillarum industria non solum laetitiae causa est dominae, sed etiam amicarum invidiae (causa est): matronae amicae enim avaritià atque malevolentià (ablativi di mezzo) ancillas saepe vexant ("maltrattano") neque umquam ("mai") gratiam ancillis praebent ("acc
una brava donna vive in una casa di campagna con cavi e cameriere. esercita grande prudenza e saggezza ("pratica"), non sgrida le devote schiave ("rimprovera"), ma loda ("loda"), educa generosamente le figlie (nella libertà"). la diligente operosità delle ancelle non è solo causa della gioia della padrona, ma anche dell'invidia delle amiche (è la causa): per le amanti, matrone dell'avarizia e della malevolenza (l'ablativo di mezzo), spesso molestano le ancelle ("maltrattano" ) né mai ("mai") favore le domestiche (" acc