전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sic est
sí
마지막 업데이트: 2021-07-27
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sic est et sic manet
così è e così rimane
마지막 업데이트: 2020-03-27
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sic est vita
마지막 업데이트: 2021-03-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
minimalia sic est
마지막 업데이트: 2021-03-18
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sic est et satis
sic est et sstid
마지막 업데이트: 2022-12-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sicut est, sic erit
as it is, so will
마지막 업데이트: 2022-10-11
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sic erat in fatis?
quindi era destino
마지막 업데이트: 2022-12-28
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sic est non muto sententiam
마지막 업데이트: 2023-10-25
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
veritas temporis filia est sic et simpliciter
마지막 업데이트: 2023-09-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
così è di chi accumula tesori per sé, e non arricchisce davanti a dio»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
qui contra spem in spem credidit ut fieret pater multarum gentium secundum quod dictum est sic erit semen tuu
egli ebbe fede sperando contro ogni speranza e così divenne padre di molti popoli, come gli era stato detto: così sarà la tua discendenza
마지막 업데이트: 2023-12-05
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
spiritus ubi vult spirat et vocem eius audis sed non scis unde veniat et quo vadat sic est omnis qui natus est ex spirit
il vento soffia dove vuole e ne senti la voce, ma non sai di dove viene e dove va: così è di chiunque è nato dallo spirito»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
christi autem generatio sic erat cum esset desponsata mater eius maria ioseph antequam convenirent inventa est in utero habens de spiritu sanct
ecco come avvenne la nascita di gesù cristo: sua madre maria, essendo promessa sposa di giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello spirito santo
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
consilium autem ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret deum sic erat omne consilium ahitofel et cum esset cum david et cum esset cum absalo
in quei giorni un consiglio dato da achitòfel era come una parola data da dio a chi lo consulta. così era di tutti i consigli di achitòfel per davide e per assalonne
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et dominus deus tuus est tecu
la donna concluse: «la parola del re mio signore conceda la calma. perché il re mio signore è come un angelo di dio per distinguere il bene e il male. il signore tuo dio sia con te!»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem sio
avverrà come quando un affamato sogna di mangiare, ma si sveglia con lo stomaco vuoto; come quando un assetato sogna di bere, ma si sveglia stanco e con la gola riarsa: così succederà alla folla di tutte le nazioni che marciano contro il monte sion
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
dea athena neptunus deus, quia a graecis coli cupiunt, in terram descendunt et certatim pretiosum donum incolis graeciae proebere statuunt. neptunus terram fuscina quatit et equus e solo erumpit. athena quoque terram hasta quatit et stati olea surgit. itaque graecis neptunus equum donat, oleam athena. graeci exclamant: "equus donum magnum se olea, deae donum, magis necessaria vitae est". sic athena neptunus vinci et graecorum gratiam etiam obtinet. nam athenae, graeciae caput ac litterarum patria, nomen e dea athena capiunt. etiam ninc graeca terra magnam olei copiam producit
la dea atena e il dio nettuno, perché vogliono essere adorati dai greci, scendono sulla terra e decidono di presentare un dono prezioso agli abitanti della grecia in competizione. nettuno scuote la terra bruna e il cavallo esce dal terreno. anche atena scuote il terreno con una lancia e l'olio ritto sale. così nettuno dona ai greci un cavallo, atena dà l'olio. i greci esclamano: "il cavallo è un grande dono, l'olio stesso, un dono della dea, più necessario per la vita". così atena sconfisse nettuno e ottenne anche il favore dei greci. per atene, capitale della grecia e padre della letteratura
마지막 업데이트: 2023-02-20
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다