검색어: tradidit spiritum (라틴어 - 이탈리아어)

tradidit spiritum
italiano

spiritum
dei volti

ad spiritum
fino all'ultimo respiro

salvum fac spiritum meum
dio mi salvi

dilexit me et tradidit se
loved me and gave himself

et inclinato capite emisit spiritum
et inclinato capite emisit spiritum

dilexit me et tradidit semetipsum pro me
m'a aimé et s'est donné pour moi

in manus tua domine commento spiritum meum
nella tua mano, o signore, affido il mio spirito.

hii sunt qui segregant animales spiritum non habente
tali sono quelli che provocano divisioni, gente materiale, privi dello spirito

non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibu
non mi lascia riprendere il fiato, anzi mi sazia di amarezze

et erumpere faciam spiritum periti nautae maria vitant
periti nautae maria procellosa vitant

contra quos iratus tradidit eos in manu philisthim et filiorum ammo
l'ira del signore si accese contro israele e li mise nelle mani dei filistei e nelle mani degli ammoniti

in manus tuas commendabo spiritum meum redemisti me domine deus veritati
perché la sua collera dura un istante, la sua bontà per tutta la vita. alla sera sopraggiunge il pianto e al mattino, ecco la gioia

et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meu
dio di giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli

exempli causa memoro hodie praecepta quae pater meus claudius nobis tradidit
ad esempio, oggi ricordo i precetti che ci ha tramandato mio padre claudio

et ait ad saphan scribam librum legis inveni in domo domini et tradidit e
chelkia prese la parola e disse allo scriba safàn: «ho trovato nel tempio il libro della legge». chelkia diede il libro a safàn

et qui novit corda deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobi
e dio, che conosce i cuori, ha reso testimonianza in loro favore concedendo anche a loro lo spirito santo, come a noi