검색어: tribui (라틴어 - 이탈리아어)

tribui
alla tribù

rubenitis quoque et gadditis et dimidiae tribui manasse ai
poi giosuè disse ai rubeniti, ai gaditi e alla metà della tribù di manàsse

dedit ergo moses possessionem tribui filiorum ruben iuxta cognationes sua
mosè aveva dato alla tribù dei figli di ruben una parte secondo le loro famigli

dedit et dimidiae tribui manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessione
mosè aveva dato una parte a metà della tribù dei figli di manàsse, secondo le loro famigli

et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui manass
ora dividi questo paese a sorte alle nove tribù e a metà della tribù di manàsse»

et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam ruben et gad et dimidiae tribui manass
osservate dunque le parole di questa alleanza e mettetela in pratica, perché abbiate successo in quanto farete

tribui autem levi non dedit possessionem quoniam dominus deus israhel ipse est possessio eius ut locutus est ill
alla tribù di levi però mosè non aveva assegnato alcuna eredità: il signore, dio di israele, è la loro eredità, come aveva loro detto

tribui autem levi non dedit possessionem sed sacrificia et victimae domini dei israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est ill
soltanto alla tribù di levi non aveva assegnato eredità: i sacrifici consumati dal fuoco per il signore, dio di israele, sono la sua eredità, secondo quanto gli aveva detto il signore

reliquam autem partem galaad et omnem basan regni og tradidi mediae tribui manasse omnem regionem argob cuncta basan vocatur terra gigantu
alla metà della tribù di manàsse diedi il resto di gàlaad e tutto il regno di og in basan; tutta la regione di argob con tutto basan, che si chiamava il paese dei refaim

dedit itaque moses filiis gad et ruben et dimidiae tribui manasse filii ioseph regnum seon regis amorrei et regnum og regis basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitu
mosè dunque diede ai figli di gad e ai figli di ruben e a metà della tribù di manàsse, figlio di giuseppe, il regno di sicon, re degli amorrei, e il regno di og, re di basan: il paese con le sue città comprese entro i confini, le città del paese che si stendeva intorno

apud antiquissimos romanorum neque generi neque pecuniae praestantior honos tribui quam aetati solitus, maioresque natu a minoribus colebantur ad deum prope et parentum vicem atque omni in loco inque omni specie honoris priores potioresque habiti
nel popolo più antico dei romani, né la nascita né la ricchezza erano più altamente onorate dell'età, quasi come gli dei ed erano adorate dai loro stessi genitori, per i loro anziani e dagli uomini, dai semplici, al posto d'onore e in ogni tipo di diritto prioritario