검색어: unus est deus et non est alius praeter eum (라틴어 - 이탈리아어)

ut scires quoniam dominus ipse est deus et non est alius praeter unu
tu sei diventato spettatore di queste cose, perché tu sappia che il signore è dio e che non ve n'è altri fuori di lui

et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu
allora lo scriba gli disse: «hai detto bene, maestro, e secondo verità che egli è unico e non v'è altri all'infuori di lui

sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
così è di chi accumula tesori per sé, e non arricchisce davanti a dio»

quia non est alius qui pugnet pro nobis
dona la pace, signore, nei nostri giorni,

domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostri
signore, non esiste uno simile a te e non c'è dio fuori di te, come abbiamo sentito con i nostri orecchi

non est similis tui in diis domine et non est secundum opera tu
mostraci, signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza

tu credis quoniam unus est deus bene facis et daemones credunt et contremescun
tu credi che c'è un dio solo? fai bene; anche i demòni lo credono e tremano

scitote quoniam dominus ipse est deus: ipse fecit nos, et non ipsi nos
sappi che dio

quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu deus noster.
dare la pace, signore, ai nostri giorni,

ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
io, io sono il signore, fuori di me non v'è salvatore

non est deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebi
dio non è un uomo da potersi smentire, non è un figlio dell'uomo da potersi pentire. forse egli dice e poi non fa? promette una cosa che poi non adempie

spiritus est deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.
iddio è spirito; e quelli che l'adorano, bisogna che l'adorino in spirito e verità.

diripite argentum et non est finis divitiarum ex omnibus vasistas desiderabilibus
l'inizio è la fine

quia ex israhel et ipse est artifex fecit illum et non est deus quoniam in aranearum telas erit vitulus samaria
i figli di israele? esso è opera di un artigiano, esso non è un dio: sarà ridotto in frantumi il vitello di samaria

qui enim iniuriam facit recipiet id quod inique gessit et non est personarum accepti
chi commette ingiustizia infatti subirà le conseguenze del torto commesso, e non v'è parzialità per nessuno

et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illu
sempre il medesimo dall'eternità. nessuno può sottrarre nulla al mio potere; chi può cambiare quanto io faccio?»

mediator autem unius non est deus autem unus es
ora non si dà mediatore per una sola persona e dio è uno solo

succiderunt saltum eius ait dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numeru
abbattono la sua selva - dice il signore - e non si possono contare, essi sono più delle locuste, sono senza numero

videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et non est qui de manu mea possit eruer
ora vedete che io, io lo sono e nessun altro è dio accanto a me. sono io che dò la morte e faccio vivere; io percuoto e io guarisco e nessuno può liberare dalla mia mano